"قانونى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal
• illegal
• legit
• legitimate
• law
• legally
• unlawful

I thought these things were only legal in Mexico.
اعتقدت ان هذا الشئ غير قانونى فى المكسيك

But I have no legal basis to disqualify Miss Pauley.
ولكن , ليس لدى اساس قانونى لصرف السيدة بولى

And as legal as whores and lawyers in this state.
وهو قانونى تماما مثل العاهرات والمحامين فى هذه الولاية

Have you ever seen james do anything illegal with your own eyes?
هل شاهدتٍ مسبقاً جيمس يفعل اى شئ غير قانونى بعينك ؟

It's illegal to use two-way communication in the sportsbook.
إنه غير قانونى الأتصال المزدوج بصالة الحجز الرياضى

- Fully legit. - So you're totally clean?
ـ بشكل قانونى بالكامل ـ إذن ، أنت نظيف بالكامل ؟

Is it even legal to sign papers in someone else's body?
هل هو قانونى حتى لإمضاء أوراق فى جسد شخص أخر؟

The obligation to safeguard diplomats' physical security was a legal obligation, and any shortcoming threatened to weaken the relationship of trust between nations.
والالتزام بضمان الأمن المادى للدبلوماسيين هو التزام قانونى وأى إخلال به يهدد بتقويض علاقات الثقة بين الأمم.

For several years took part in the activities of the Danube Commission as a legal Adviser to the Delegation of the USSR.
شارك لعدة سنوات فى أنشطة لجنة الدانوب كمستشار قانونى لوفد اتحاد الجمهوريات اﻹشتراكية السوفياتية.

5. Possible features of a protocol or another legal instrument
٥- الملامح الممكنة لبروتوكول أو ﻷى صك قانونى غيره

You have no legal right to keep Franny from her mom!
ليس لديكم أى حق قانونى لأخذ فرانى عن والدتها

Amanda's dad grows it. He has medicinal lisence. It's legal.
لدىّ هذا الصديق، الذى قام بزرع هذا العُشب وأخبرنا أن هذا قانونى

Then we're long past caring about what is legal.
اذا فنحن قد تخطينا مرحله الاهتمام بما هو قانونى بمراحل

You have anything else, take it up with legal.
اذا كان لديك شيئاً اخر , اتخذة بشكل قانونى

It's illegal and rather toxic in the wrong hands.
غير قانونى ومسموم وخطر وقوعه في الأيدى الخاطئه

This is illegal, man. You can go to jail for this.
هذا غير قانونى يا رجل ربما تُسجن جراء هذا

Our killer celebrates a score by going to an illegal club wearing a watch from a murder victim?
القاتل يحتفل بإنتصاره بالذهاب لناد غير قانونى يرتدى ساعة يد أحد الضحايا

You're gonna be held in a detention facility and booked for accessory to murder, illegal sale of explosives, and assaulting two federal officers.
سيتم احتجازك وتوجيه تهمه التورط فى جريمه قتل وبيع غير قانونى لمتفجرات

Look, I don't even wanna explain to you why I can't go through the police, and I know it's illegal as hell, but I need you to trace a number for me.
اسمع أنا حتى لا أريد أن أشرح لك الأمر لم لم اتصل بالشرطة و أعلم أن هذا غير قانونى

Smoke enough crack, anything feels legit.
تدخين كوكايين كافى , يجعل كل شئ قانونى. انتظر ..

You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity.
لديك واجب على التنازل عن أمتياز السريه عندما يكون هناك قلق قانونى حول النشاط الإجرامي للمريض

The law I have proposed would make it illegal for anyone to be a member of the Equalist or even be associated with them.
القانون الذى اقترحته من شأنه أن يجعل هذا غير قانونى لأى شخص أن يكون من الايكواليست . أو حتى يقوم بمساعدتهم

Who the hell wants to drink here legally anyway?
من يريد ان يشرب هنا بشكل قانونى بحق الجحيم؟

If this Porter character identifies the dead man as Rosaleen's husband he was still her husband when she embarked on a bigamous and unlawful marriage to Gordon.
لو ان بورتر تعرًف على القتيل على انه زوج روزالين هذا يعنى انه مايزال زوجها وهى تكون متعددة الأزواج وزواجها من جوردن غير قانونى