| Case 1000: MLCBI 17; 19 | UN | القضية 1000: المادتان 17 و19 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1001: MLCBI 6; 17; 20 | UN | القضية 1001: المواد 6 و17 و20 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1006: MLCBI 21; 23 | UN | القضية 1006: المادتان 21 و23 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1007: MLCBI 6; 7; 17 | UN | القضية 1007: المواد 6 و7 و17 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 928: MLCBI 21, 23 | UN | القضية 928: المادتان 21 و23 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 754: MLCBI 1, 21 | UN | القضية 754: المادتان 1 و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 757: MLCBI 15, 17, 19 | UN | القضية 757: المواد 15 و17 و19 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 761: MLCBI 6, 9, 17 | UN | القضية 761: المواد 6 و9 و17 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1338: MLCBI 6; 20 | UN | القضية 1338: المادتان 6؛ 20 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1275: MLCBI 1; 6; 7; 15; 17; 18 | UN | القضية 1275: المواد 1؛ 6؛ 7؛ 15؛ 18 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1277: MLCBI 20; 21 | UN | القضية 1277: المادتان 20؛ 21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1312: MLCBI 6; 22 | UN | القضية 1312: المادتان 6 و22 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1205: MLCBI 6; 21 | UN | القضية 1205: المادتان 6 و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1209: MLCBI 6; 7; 21 | UN | القضية 1209: المواد 6؛ و7؛ و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1212: MLCBI 6; 22 | UN | القضية 1212: المادتان 6 و22 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1215: MLCBI 25 | UN | القضية 1215: المادة 25 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1220: MLCBI 2; 19; 21 | UN | القضية 1220: المواد 2 و19 و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| In construing the legislative history, the court further looked at reports of the sessions of the UNCITRAL Working Group on Insolvency Law relating to MLCBI, article 23. | UN | ونظرت المحكمة كذلك، وهي تؤوِّل السوابق التشريعية، في تقارير دورات فريق الأونسيترال العامل المعني بقانون الإعسار المتعلقة بالمادة 23 من قانون الإعسار النموذجي. |
| The court was satisfied that the foreign proceeding was a foreign proceeding pursuant to Art. 2 (a) MLCBI. | UN | واقتنعت المحكمة بأن الإجراء الأجنبي هو إجراء أجنبي بمقتضى المادة 2 (أ) من قانون الإعسار النموذجي. |
| A United States court granted recognition under Chapter 15 of the United States Bankruptcy Code (enacting the Model Law in the United States of America) of foreign main proceedings with respect to the debtor bank in the Republic of Kazakhstan. | UN | اعترفت محكمة في الولايات المتحدة بإجراءات أجنبية رئيسية بموجب الفصل 15 من قانون الإفلاس في الولايات المتحدة [الذي تشترع أحكامه قانون الإعسار النموذجي] تتعلق بمصرف مدين في جمهورية كازاخستان. |
| The Insolvency Model Law is premised on the notion of the same debtor being subject to insolvency proceedings in multiple jurisdictions. | UN | ويقوم قانون الإعسار النموذجي على فكرة كون المدين نفسه خاضعاً لإجراءات إعسار في ولايات قضائية متعدِّدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 