ويكيبيديا

    "قانون الرعاية الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Health Care Act
        
    • Law on Health Care
        
    • Healthcare Law
        
    • the Law on Healthcare
        
    • health-care laws
        
    • health-care legislation
        
    • the Affordable Care Act
        
    • the Health Care
        
    • the Law on Health Protection
        
    The Health Care Act defines exceptional situations in which the patient can be subjected to medical examination or treatment without his/her consent. UN ويحدد قانون الرعاية الصحية الظروف الاستثنائية التي يمكن للمريض أن يخضع بموجبها للفحص الطبي أو للعلاج من دون موافقته.
    The draft Health Care Act, however, is expected to remove nursery schools from the health facilities system as they do not provide any concrete health care. UN إلا أن المتوقع أن يُخْرِج مشروع قانون الرعاية الصحية مدارس الحضانة من نظام المرافق الصحية وذلك لأنها لا تقدم أي رعاية صحية ملموسة.
    In 2005, the Law on Health Care established the right to health care for vulnerable groups, including the Roma. UN وفي عام 2005، أصبح حق الفئات المستضعفة، بما فيها الروما، في الرعاية الصحية مكرساً بموجب قانون الرعاية الصحية.
    Under the Law on Health Care, the maternity leave allowance is 70% of the salary base. UN وبموجب قانون الرعاية الصحية تكون نسبة بدل إجازة الأمومة 70 في المائة من الراتب الأساسي.
    The Healthcare Law lists medical measures and healthcare services that are financed from the mandatory healthcare insurance. UN ويورد قانون الرعاية الصحية قائمة بالتدابير الطبية وخدمات الرعاية الصحية التي تموَّل من التأمين الصحي الإلزامي.
    Thus, Article 4 of the Law on Healthcare stipulates that the population should receive medical care and services without any discrimination. UN ولذلك، تنص المادة 4 من قانون الرعاية الصحية على أن السكان يتلقون الرعاية والخدمات الطبية دون أي تمييز.
    Also considered were recent changes in United States health-care laws, which are expected to come into effect over the next several years. UN وروعيت أيضا التغييرات الأخيرة التي طرأت على قانون الرعاية الصحية في الولايات المتحدة والتي يُتوقع أن تدخل حيز النفاذ خلال السنوات القليلة القادمة.
    the Affordable Care Act gave parents greater control over their children's health care by providing affordable health care for all children and greater choices to meet their needs. UN ويتيح قانون الرعاية الصحية الميسورة للآباء التحكم بشكل أكبر في الرعاية الصحية لأطفالهم عن طريق توفير الرعاية الصحية بأسعار ميسرة لجميع الأطفال والمزيد من الخيارات لتلبية احتياجاتهم.
    A revision of the Mental Health Care Act will commence in 2003. UN وسيبدأ استعراض قانون الرعاية الصحية العقلية في عام 2003.
    The Health Care Act was adopted in 1993 and went through amendments in 1997 and 2000. UN وقد اعتمد قانون الرعاية الصحية في عام 1993 وأدخلت عليه تعديلات في عامي 1997 و 2000.
    The Health Care Act stresses that children and young persons must gain access to mental health services without delay. UN ويشدد قانون الرعاية الصحية على ضرورة حصول الأطفال والشباب دون إبطاء على خدمات الرعاية العقلية.
    42. The Committee welcomes the adoption of the Health Care Act in 2010, which introduces health examination and health education for children and youth. UN 42- ترحب اللجنة باعتماد قانون الرعاية الصحية في عام 2010 الذي ينص على الفحص الصحي والتعليم الصحي للأطفال والشباب.
    - An amendment to the Health Care Act, adopted in 2007, introduces detailed rules on the patient's right to information. UN - ويأخذ تعديل، أُدخل على قانون الرعاية الصحية المعتمد في عام 2007، بقواعد مفصَّلة عن حق المريض في الحصول على المعلومات.
    The Law on Health Care (LHC) prescribes the right to secrecy of data. UN 247- ينص قانون الرعاية الصحية على الحق في سرية البيانات.
    139. The Law on Health Care is based on the principle of non-discrimination. UN ١٣٩ - يستند قانون الرعاية الصحية إلى مبدأ عدم التمييز.
    323. Provisions of the Law on Health Care stipulate free health care for women during pregnancy, childbirth and maternity. UN 323- وتنص أحكام قانون الرعاية الصحية على تقديم رعاية صحية مجانية للنساء أثناء الحمل، وولادة الأطفال وفترة الأمومة.
    The Law on Health Care defines health care as the organized overall activity of society aimed at the protection and improvement of health, as well as prevention, limitation and early detection of diseases, injuries, and other health disorders, and timely and efficient treatment and rehabilitation. UN ويعرف قانون الرعاية الصحية الرعاية الصحية بأنها نشاط المجتمع الشامل المنظم الرامي إلى حماية وتحسين الصحة، وكذلك الوقاية من الأمراض والإصابات وغيرها من الاضطرابات الصحية، والحد من انتشارها، والكشف المبكر عنها، ومعالجتها وإعادة تأهيل المصابين بها بصورة فورية وفعالة.
    The health-care policy of Montenegro is based on the Law on Health Care and Health Insurance, the decision on the foundation of public health-care institutions and other by-laws that define kinds and scopes of health care in greater detail. UN وتستند سياسة الرعاية الصحية للجبل الأسود إلى قانون الرعاية الصحية والتأمين الصحي، والقرار المتعلق بإنشاء مؤسسات للرعاية الصحية الحكومية، والقوانين الفرعية الأخرى التي تحدد أنواع ونطاق الرعاية الصحية بمزيد من التفاصيل.
    The rights in area of healthcare are defined by the Healthcare Law, which is defining institutional conditions for the reform of the healthcare system, primarily of the primary healthcare. UN ويرد تعريف الحقوق المتصلة بالرعاية الصحية في قانون الرعاية الصحية الذي يحدد الشروط المؤسسية لإصلاح نظام الرعاية الصحية، لا سيما الرعاية الصحية الأولية.
    118. The right to public health and medical care is regulated by the Law on Healthcare and the Law on Medical Insurance. UN 118 - والحق في الصحة العامة والرعاية الصحية ينظمه قانون الرعاية الصحية وقانون التأمين الطبي.
    70. Article 20 of the Law on Health Protection contains one of the main tenets of this Law, which is fair health protection that is achieved by prohibiting discrimination in providing health care, among other things, on the grounds of race, nationality, religion, culture and language. UN 70- وتتضمن المادة 20 من قانون الرعاية الصحية أحد مبادئه الرئيسية، ويتمثل في الرعاية الصحية العادلة بحظر التمييز في مجال توفير الرعاية الصحية على أسس منها العرق والانتماء القومي والدين والثقافة واللغة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد