"قانون الطاقة الذرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atomic Energy Act
• the Atomic Act
• Law on Atomic Energy

Atomic Energy Act 1962 and rules, orders, and notifications.
قانون الطاقة الذرية لعام 1962 والقواعد والأوامر والإشعارات

Atomic Energy Act 1962 and rules, orders, and notifications, Section 24.
قانون الطاقة الذرية لعام 1962 والقواعد والأوامر والإشعارات، المادة 24.

Atomic Energy Act 1962 and rules, orders, and notifications, Sections 14 and 16.
قانون الطاقة الذرية لعام 1962 والقواعد والأوامر والإشعارات، المادتان 14 و 16

the Atomic Act superseded the previous legislation that was introduced in this sphere in 1977.
وأبطل قانون الطاقة الذرية التشريعات السابقة التي كانت قد وضعت في هذا المجال في عام 1977.

the Atomic Act also covers the Czech Republic's international obligations arising from the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, which, until 1997, were governed by legislation adopted in 1989.
كما يتضمن قانون الطاقة الذرية الالتزامات الدولية للجمهورية التشيكية الناشئة عن اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي ظلت حتى عام 1997 تخضع لتشريع اعتمد في عام 1989.

The Government is in the process of establishing the Atomic Energy Regulatory Authority, which is to consist of a Board and Secretariat, following the adoption of the Atomic Energy Act.
والحكومة بصدد إنشاء الهيئة التنظيمية للطاقة الذرية، التي ستتألف من مجلس وأمانة، بعد اعتماد قانون الطاقة الذرية.

Under its Atomic Energy Act of 1954, as amended, and the Nuclear Non-Proliferation Act of 1978, the United States maintains a rigorous and comprehensive system of export controls for nuclear and nuclear-related dual-use items and technology.
وبموجب قانون الطاقة الذرية لعام 1954، بصيغته المعدلة، وقانون منع الانتشار النووي لعام 1978، تطبق الولايات المتحدة نظاماً صارماً وشاملاً لضوابط التصدير على الأصناف والتكنولوجيا النووية المزدوجة الاستخدام وذات الصلة بالمجال النووي.

Atomic Energy Act 1962 and rules, orders, and notifications, Section 24.
2 - قانون الطاقة الذرية لعام 1962 والقواعد والأوامر والإشعارات، المادة 24.

orders, and notifications. Accounting and Control 2. Atomic Energy Act 1962 and rules,
2 - قانون الطاقة الذرية لعام 1962، والقواعد والأوامر والإشعارات، المادة 24.

1. The Atomic Energy Act, 1962 2.
1 - لا يتضمن قانون الطاقة الذرية لعام 1962 إعفاءات من التراخيص

Article 99-2 of the Atomic Energy Act limits possession, transfer and acquisition of RI sources.
وتحدد المادة 99-2 من قانون الطاقة الذرية امتلاك مصادر النظائر المشعة ونقلها وحيازتها.

Also, based on article 67 of the Atomic Energy Act, licensees must have facility inspection before operation and periodic inspections after operation commences.
واستنادا إلى المادة 67 من قانون الطاقة الذرية أيضا، ينبغي أن تخضع الجهات المرخص لها بتفتيش المرفق قبل بدء التشغيل وللتفتيش الدوري بعد بدء التشغيل.

1. Atomic Energy Act, 1962
1 - قانون الطاقة الذرية لعام 1962

Atomic Energy Act, 1962. 3.
2 - قانون الطاقة الذرية لعام 1962

The Atomic Energy Act, 1962 4.
3 - قانون الطاقة الذرية لعام 1962

This thinking was reflected in the enactment of the Atomic Energy Act of 1948, within a year of our independence. All the numerous initiatives taken by us since in the field of nuclear disarmament have been in harmony and in continuation of those early enunciations.
وقد انعكس هذا التفكير في سن قانون الطاقة الذرية لعام ١٩٤٨ في غضون عام واحد من استقلالنا، وكل ما اتخذناه من مبادرات عديدة منذ ذلك الحين في ميدان نزع السلاح النووي يتفق مع هذه اﻹعلانات المبكرة ويشكل استمرارا لها.

Atomic Energy Act
قانون الطاقة الذرية

the Atomic Act and its implementing regulations specify in detail the rights and obligations of natural persons and legal entities in handling nuclear materials or carrying out activities licensed by the State Office for Nuclear Safety, as well as the documents that must accompany licence applications and the requirements to be met by licence holders.
ويحدد قانون الطاقة الذرية ولوائحه التنفيذية بالتفصيل حقوق والتزامات الأشخاص الطبيعيين والكيانات الاعتبارية فيما يتعلق بمناولة المواد النووية أو تنفيذ الأنشطة التي يرخص بها المكتب الحكومي للأمان النووي، وكذلك الوثائق التي يجب أن تُرفق بطلبات التراخيص والشروط التي يجب أن يستوفيها حائزو التراخيص.

According to the Atomic Act, the State Office for Nuclear Safety is also the Czech Republic's central authority responsible for control of and accounting for nuclear materials under the Czech Republic's jurisdiction, keeping records on imported and exported trigger list items and nuclear-related dual-use items, and for control of the handling of these items.
كما يقضي قانون الطاقة الذرية بأن يكون المكتب الحكومي للأمان النووي هو أيضا الهيئة المركزية المسؤولة في الجمهورية التشيكية عن مراقبة المواد النووية وحصرها ضمن ولاية الجمهورية التشيكية، بإمساكه سجلات لصادرات وواردت المفردات المدرجة في القوائم الموجبة لتطبيق الضمانات والمفردات المزدوجة الاستخدام ذات الصلة بالمجال النووي، وعن مراقبة مناولة هذه المفردات.

Unauthorized handling of nuclear materials, unlicensed exports of nuclear items or nuclear-related dual-use items, non-compliance with the requirements of the Atomic Act or with the licensing conditions set by the State Office for Nuclear Safety is subject to remedial measures and/or sanctions under sections 40 and/or 41 of the Atomic Act.
وتخضع المناولة غير المأذون بها للمواد النووية والصادرات غير المرخص بها للمفردات النوية أو المفردات المزدوجة الاستخدام ذات الصلة بالمجال النووي، وعدم الامتثال لمقتضيات قانون الطاقة الذرية أو لشروط الترخيص التي حددها المكتب الحكومي للأمان النووي لإجراءات تصحيحية و/أو لجزاءات بموجب المادة 40 و/أو المادة 41 من قانون الطاقة الذرية.

China is speeding up the legislative work on its Law on Atomic Energy to promote healthy and comprehensive development of its atomic energy industry.
وتسرع الصين بخطى العمل التشريعي بشأن قانون الطاقة الذرية بغرض تشجيع التطوير الصحي والشامل لصناعتها المتعلقة بالطاقة الذرية.