| Workshop on space law in the Twenty-first Century | UN | حلقة عمل عن قانون الفضاء في القرن الحادي والعشرين |
| Twenty-four participants were sponsored after selection on the basis of their experience and potential to influence the development of space law and policy in their countries, build capacity and promote education in space law in the African region. | UN | وجرت رعاية 24 مشاركا بعد اختيارهم على أساس ما يتمتعون به من خبرة وإمكانات ذات أثر في تطوير قانون وسياسة الفضاء في بلدانهم وبناء القدرات وتعزيز التعليم في مجال قانون الفضاء في منطقة أفريقيا. |
| 18. The Office will organize the next workshop on space law in Daejeon, Republic of Korea, from 3 to 6 November 2003. | UN | 18- وسوف ينظم المكتب حلقة العمل القادمة حول قانون الفضاء في ديجون، جمهورية كوريا، من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| The contribution of space law to economic and social development and to the protection of the Earth environment and the space environment was highlighted. | UN | وسُلِّط الضوء على مساهمة قانون الفضاء في التنمية الاقتصادية والاجتماعية وفي حماية البيئة الأرضية والبيئة الفضائية. |
| The Workshop resulted in a set of recommendations, observations and conclusions addressing the contribution of space law to economic and social development, global governance of space activities and the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies in fostering international cooperation in space activities. | UN | وتمخّضت حلقة العمل عن مجموعة من التوصيات والملاحظات والاستنتاجات التي تتناول إسهام قانون الفضاء في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والحوكمة العالمية للأنشطة الفضائية، ودور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئاتها الفرعية في تعزيز التعاون الدولي في الأنشطة الفضائية. |
| The Committee agreed that IISL and ECSL should again be invited to hold a symposium on space law at its 1998 session. | UN | وقال إن اللجنة وافقت على دعوة المعهد والمركز مجددا إلى عقد ندوة بشأن قانون الفضاء في دورتها لعام ١٩٩٨. |
| The main objectives of the Workshop were to develop expertise and capability in national and international space law and promote education in space law in the region. | UN | وتمثلت الأهداف الرئيسية لحلقة العمل في تنمية الخبرة والقدرة في مجال قانون الفضاء الوطني والدولي وترويج التعليم في مجال قانون الفضاء في المنطقة. |
| A total of 22 participants were sponsored after selection on the basis of their experience and potential to influence the development of space law and policy in their countries, build capacity and promote education in space law in the countries of Central and Eastern Europe and of the Central Asian and Caucasus regions. | UN | وتمت رعاية 22 مشاركا في المجموع، بعد اختيارهم على أساس خبرتهم وقدرتهم على التأثير في تطوّر قانون وسياسات الفضاء في بلدانهم وبناء القدرات وتعزيز التعليم في مجال قانون الفضاء في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ومنطقتي آسيا الوسطى والقوقاز. |
| In that sense, the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, could play an important role in building capacity in space law by including a basic course on space law in their curricula. | UN | وفي هذا الصدد، يمكن للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مهم في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، من خلال إدراج دورة دراسية أساسية عن قانون الفضاء في مناهجها. |
| The Committee agreed with the recommendation of the Legal Subcommittee that the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations should include a basic course on space law in their curricula. | UN | 162- واتفقت اللجنة مع توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن تُدرج المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة دورة دراسية أساسية بشأن قانون الفضاء في مناهجها الدراسية. |
| The Working Group also recommended that the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations include a basic course on space law in their curricula. | UN | 10- أوصى الفريق العامل أيضا بأن تدرج المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء التابعة للأمم المتحدة دورة أساسية عن قانون الفضاء في مناهجها الدراسية. |
| The Programme organized, in cooperation with the Korea Aerospace Research Institute, the second United Nations Workshop on space law in Daejeon, Republic of Korea, from 3 to 6 November 2003. | UN | 38- نظم البرنامج، بالتعاون مع المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي، حلقة عمل الأمم المتحدة الثانية بشأن قانون الفضاء في دايجيون، جمهورية كوريا، من 3 إلى 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003. |
| 7. On 13 March 2003, the Technology Directorate of the Ministry for Research and New Technologies held a symposium at the National Assembly on the development of space law in France. | UN | 7- في 13 آذار/مارس 2003، عقدت مديرية التكنولوجيا بوزارة الأبحاث والتكنولوجيات الجديدة ندوة في الجمعية الوطنية حول تطور قانون الفضاء في فرنسا. |
| (a) Needs and current opportunities for education in space law in the region; | UN | (أ) الاحتياجات والفرص الحالية في تعليم قانون الفضاء في المنطقة؛ |
| The Subcommittee heard a presentation entitled " Capacity-building in space law in Japan: the case of the Japan Aerospace Exploration Agency " , by the representative of Japan. | UN | 120- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض بعنوان " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في اليابان - حالة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدّمه ممثِّل اليابان. |
| United Nations/Argentina Workshop on Space Law on the theme " Contribution of space law to economic and social development " | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين عن قانون الفضاء حول موضوع " إسهام قانون الفضاء في التنمية الاقتصادية والاجتماعية " |
| Report on the United Nations/Argentina Workshop on Space Law on the theme " Contribution of space law to economic and social development " | UN | تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن قانون الفضاء حول موضوع " إسهام قانون الفضاء في التنمية الاقتصادية والاجتماعية " |
| Professor of space law at the Diplomatic Academy (Quito). | UN | استاذ قانون الفضاء في اﻷكاديمية الدبلوماسية )كويتو(. |
| 5. Australia amended the Act in 2001 and in 2002. | UN | 5- عدّلت أستراليا قانون الفضاء في عامي 2001 و2002. |
| In consequence, space law as a whole has become fragmented, difficult to grasp and, in some areas, of doubtful coherence. | UN | وترتب على ذلك أن قانون الفضاء في مجموعه أصبح مجزءا ويتعذر فهمه ويشك في تماسكه في بعض المجالات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 