"قاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

My buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't.
أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً

- She wants to crash here a few hours. - [Takes Phone Off The Hook]
ولكنها اخبرتنى ان قاول لك انها تريد ان تبقى هنا لعدة ساعات

And, uh, since I suddenly can't remember where I am or who any of you people is, well, I'll just say "Happy New Year's."
وبحكم انني فجأة لم اعد اذكر اين انا ومن انتم سوف ، قاول " سنة جديدة سعيدة "