"قبرصيا يونانيا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greek Cypriots and

Lifting of all restrictions on freedom of movement for 398 Greek Cypriots and 149 Maronites in the north
رفع جميع القيود على حرية التنقل لـ 398 قبرصيا يونانيا و 149 مارونيا في الشمال

Lifting of restrictions on freedom of movement for 411 Greek Cypriots and 153 Maronites in the north
رفع القيود على حرية تنقل 441 قبرصيا يونانيا و 153 مارونيا في الشمال

During the reporting period, UNFICYP conducted 62 humanitarian convoys and visits to 372 Greek Cypriots and 136 Maronites in the north.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تسيير 62 قافلة إنسانية والقيام بـزيارة 372 قبرصيا يونانيا و 136 مارونيا في الشمال.

385 Greek Cypriots and 132 Maronites were living in the north as at 30 June 2006
في 30 حزيران/يونيه 2006، كان يعيش في الشمال 385 قبرصيا يونانيا و 132 مارونيا

1.2.5 Lifting of restrictions on freedom of movement for 411 Greek Cypriots and 153 Maronites in the north
1-2-5 رفع القيود على حرية تنقل 411 قبرصيا يونانيا و 153 مارونيا في الشمال

A further gender analysis of this figure shows that of the 109 men, 67 are Greek Cypriots and 42 are Turkish Cypriots; of the 42 women, 24 are Greek Cypriot and 18 are Turkish Cypriot.
ويبين تحليل آخر لهذا الرقم على أساس الجنس أنه من أصل اﻟ ١٠٩ رجال، كان هناك ٦٧ قبرصيا يونانيا و ٤٢ قبرصيا تركيا، ومن أصل اﻟ ٤٢ إمرأة، كان هناك ٢٤ قبرصية يونانية و ١٨ قبرصية تركية.

During the reporting period, UNFICYP conducted 54 humanitarian convoys and visits to 367 Greek Cypriots and 133 Maronites in the north.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بتسيير 54 قافلة مساعدات إنسانية وبـزيارة 367 قبرصيا يونانيا و 133 مارونيا في الشمال.

During the reporting period, UNFICYP conducted 63 humanitarian convoys and visits to 364 Greek Cypriots and 131 Maronites in the north.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت قوة الأمم المتحدة بتسيير 63 قافلة مساعدات إنسانية وبزيارة 364 قبرصيا يونانيا و 131 مارونيا في الشمال.

1.2.5 Lifting of all restrictions on freedom of movement for 398 Greek Cypriots and 149 Maronites in the north
1-2-5 رفع جميع القيود على حرية تنقل 398 قبرصيا يونانيا و 149 مارونيا في الشمال

11. UNFICYP continued to carry out its mandated humanitarian tasks in support of the 423 Greek Cypriots and 152 Maronites living in the northern part of the island.
11 - وواصلت قوة الأمم المتحدة الاضطلاع بالمهام الإنسانية المنوطة بها وقدمت الدعم لما مجموعه 423 قبرصيا يونانيا و 152 من المارونيين الذين يعيشون في الجزء الشمالي من الجزيرة.

By the beginning of 1995, there were some 913 Greek Cypriots and 450 Turkish Cypriots consistently involved in UNHCR's humanitarian programme in Cyprus.
٤٦ - وفي بداية عام ١٩٩٥، كان حوالي ٩١٣ قبرصيا يونانيا و ٤٥٠ قبرصيا تركيا يشتركون على الدوام في البرنامج الانساني في قبرص التابع لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

12. Beyond the buffer zone, UNFICYP continued to address concerns of Greek Cypriots and Maronites residing in the north, including through weekly delivery of humanitarian assistance to 347 Greek Cypriots and 120 Maronites in the north, and support to the Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula.
12 - وفي خارج المنطقة العازلة، واصلت قوة الأمم المتحدة معالجة شواغل القبارصة اليونانيين والموارنة المقيمين في الشمال، بسبل منها إيصال المساعدات الإنسانية أسبوعيا إلى 347 قبرصيا يونانيا و 120 مارونياً في الشمال، وتقديم الدعم إلى مدارس القبارصة اليونانيين في شبه جزيرة كارباس.

Out of this total of 1,364 Cypriots, 151 (91 Greek Cypriots and 60 Turkish Cypriots) were classified as performing leadership roles in terms of planning, implementing and evaluating the programme.
ومن أصل هذا المجموع البالغ ٣٦٤ ١ قبرصيا، صُنف ١٥١ قبرصيا )٩١ قبرصيا يونانيا و ٦٠ قبرصيا تركيا( على أنهم يقومون بأدوار قيادية من ناحية تخطيط البرنامج وتنفيذه وتقييمه.

10. UNFICYP carried out its mandated humanitarian tasks in support of the 428 Greek Cypriots and 162 Maronites living in the northern part of the island and of those Turkish Cypriots in the southern part who had made themselves known to the Force.
10 - وواصلت القوة أداء المهام الإنسانية المكلفة بها لدعم ما عددهم 428 قبرصيا يونانيا و 162 مارونيا يعيشون في الجزء الشمالي من الجزيرة، وكذلك لدعم القبارصة الأتراك الذين أبلغوا القوة بوجودهم في الجزء الجنوبي.

25. Since my previous report, UNFICYP has conducted 62 humanitarian convoys and visits in support of the 384 Greek Cypriots and 142 Maronites living in the northern part of the island.
25 - ومنذ صدور تقريري السابق، نفذت القوة 62 نشاطا شملت إرسال قوافل محملة بالمساعدات الإنسانية وإجراء زيارات لأغراض إنسانية من أجل تقديم الدعم إلى 384 قبرصيا يونانيا و 142 مارونيا يقيمون في الجزء الشمالي من الجزيرة.

11. The Force undertakes frequent and routine visits to deliver humanitarian aid to the 430 Greek Cypriots and 150 Maronites living in the northern part of the island and to the 300 Turkish Cypriots living in the southern part, and to help the respective minorities to maintain contact with relatives living on the other side of the United Nations buffer zone.
11 - والبعثة تقوم بزيارات روتينية متكررة لتقديم المساعدة الإنسانية إلى 430 قبرصيا يونانيا و 150 مارونيا يعيشون في الجزء الشمالي من الجزيرة وإلى 300 قبرصي تركي يعيشون في الجزء الجنوبي، كما تساعد كل أقلية من الأقليات على الاحتفاظ بصلاتها بالأقارب الذين يعيشون على الجانب الآخر من المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة.