"قبض عليه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested in
• was arrested on
• was arrested at
• reportedly arrested on
• been arrested on
• catch it in
• captured in
• catch him in
• was caught in
• was reportedly arrested at

Another case concerns Alvin S. Valdez, who was allegedly arrested in Kidapawan City, Mindanao, by armed police officers wearing balaclavas.
وتتعلق حالة أخرى بألبين س. بالديس، الذي يزعم أنه قبض عليه في كيداباوان سيتي، مينداناو، على أيدي ضباط شرطة يرتدون أقنعة.

Users are closely monitored, and some were reportedly arrested in early 2011.
ويخضع المستعملون لرقابة شديدة؛ وأفيد بأن بعضهم قبض عليه في أوائل عام 2011.

Users are closely monitored and some were reportedly arrested in early 2011.
ويخضع المستعملون لرقابة شديدة؛ وأفيد بأن بعضهم قبض عليه في أوائل عام 2011.

It is reported that Mr. Trung was arrested on 7 July 2009.
وأُفيد أن السيد ترونغ قد قبض عليه في 7 تموز/يوليه 2009.

557. Pedro Miguel Franquis Aguilar, who was arrested on 25 February 1992 in La Laguna, Caracas, by the Metropolitan Police.
٧٥٥- بيدرو ميغيل فرانكيس اغيلار، قبض عليه في ٥٢ شباط/فبراير ٢٩٩١ في لا لاغونا، كراكاس، أفراد شرطة العاصمة.

14. Sa'id al-Absoul, a member of the Petition Council, was reportedly arrested in Al-Sanabes on 14 April 1996.
٤١- وادعي بأن سعيد اﻷبسول، وهو عضو في مجلس التظلمات، قبض عليه في سنابس يوم ٤١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

He reaffirms that he was arrested in international waters and that the customs officers falsified all documents, including the logbook and the radio journal.
وأعاد تأكيد أنه قبض عليه في المياه الدولية وأن موظفي الجمارك زوروا كافة الوثائق، بما في ذلك سجل أداء السفينة وصحيفة اللاسلكي.

He was arrested in Florida, and he's being tried in Florida.
,قبض عليه في فلوريدا وتمت محاكمته في فلوريدا

8.2 The Committee notes that Abbassi Madani was arrested in 1991 and tried by a military tribunal in 1992, for jeopardizing State security and the smooth operation of the national economy.
8-2 وتلاحظ اللجنة أن عباسي مدني قد قبض عليه في عام 1991 وحوكم من قِبل محكمة عسكرية في عام 1992 بتهمة المساس بأمن الدولة وبحسن سير الاقتصاد الوطني.

100. Of the two outstanding cases, one concerns a person who was arrested in June 1984 in Santo Domingo and who subsequently disappeared.
أما الحالتان المعلقتان، فإن إحداهما تتعلق بشخص قبض عليه في حزيران/يونيه 1984 في سانتو دومينغو ثم اختفى بعد ذلك.

The third case concerns the leader of the Islamic Renaissance Party, reportedly an unregistered political party, who was allegedly arrested in 1992 by men believed to be government agents.
وتتعلق الحالة الثالثة بزعيم حزب النهضة الإسلامية الذي أفيد بأنه حزب سياسي غير مسجل، ويدَّعى أنه قبض عليه في عام 1992 على أيدي رجال يعتقد أنهم من وكلاء الحكومة.

The Working Group subsequently clarified the case on the basis of information provided by the source that the person had been arrested in Denmark and then deported to Sweden where his application for asylum had been accepted on humanitarian grounds.
وفيما بعد أوضح الفريق العامل الحالة على أساس معلومات قدمها المصدر تفيد بأن الشخص المعني قد قبض عليه في الدانمرك ثم رُحّل إلى السويد حيث قُبِل لأسباب إنسانية.

It notes in the current case that Bouzid Mezine was arrested on 11 August 1996, and that his whereabouts have not been known since.
وفي هذه الحالة، تلاحظ اللجنة أن بوزيد مزين قبض عليه في 11 آب/أغسطس 1996 وأن مصيره لا يزال مجهولاً إلى يومنا.

Ramón Alirio Pérez Vargas was arrested on 2 November 1993 in Cúcuta, North Santander, by members of the third division of the Maza Mechanized Unit, who accused him of having links with the guerrillas.
٠٣١- رامون أليريو بيريز فارجاس قبض عليه في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ في كوكوتا، شمال سانتاندير، بواسطة أفراد من الفرقة الثالثة لوحدة مازا الميكانيكية اتهموه بأنه على صلة برجال العصابات.

Hasan Mekkawi Hasan Mekkaw was arrested on 10 June 1992 and interrogated on 14 December 1992.
٩٩١- حسن مكاوي حسن مكاوي قبض عليه في ٠١ حزيران/يونيه ٢٩٩١ واستُجوب في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

Hamidh Qasim El-Abed was arrested on 16 August 1992 and taken to the SSI branch office in Bandar Qena.
٠٠٢- حميد قاسم العابد قبض عليه في ٦١ آب/أغسطس ٢٩٩١ واقتيد إلى مكتب فرع مباحث أمن الدولة في بندر قنا.

On 1 March 2005, he was arrested at his home in Canada under a provisional warrant for his extradition to Mexico.
وفي 1 آذار/مارس 2005، قبض عليه في بيته في كندا بموجب مذكرة تسليم مؤقتة إلى المكسيك.

Adem Zeqiraj was reportedly arrested on 17 December 1992 during a search conducted by police at his father's house in Brovina village.
٠١٩- آدم زقيراج أفيد أنه قبض عليه في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ خلال تفتيش قامت به الشرطة في منزل والده بقرية بروفينا.

Mohamed Hedi Sassi was said to have been arrested on 18 April 1994 and tortured at Den-Den and Bardo police station in Tunis.
١٢٤- قيل إن محمد الهادي ساسي قبض عليه في يوم ٨١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ وعذب في مخفر شرطة الدندان وباردو في تونس.

-If you catch it in the gauntlet,
، إذا كنت قبض عليه في لنقد لاذع،

'My step-fathers were slaves, captured in battle.'
زوج أمي كان كالعبد الذي قبض عليه في معركة

and all we have to do is catch him in the act.
وكل ما علينا فعله هو قبض عليه في هذا القانون.

A boy, 11 or 12 years old, naked and apparently deaf and dumb, while searching for acorns and roots to eat was caught in the Caune woods by three hunters as he was about to climb a tree to escape from them."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

One of the persons concerned was reportedly arrested at his home in Abu Qeraas, south of Cairo, and the second at his shop in Bani Sueif, south of Cairo.
وذُكر أن واحدا منهما قبض عليه في منزله بأبي قرقاص بجنوب القاهرة والثاني في حانوته في بني سويف بجنوب القاهرة.