"قبعاتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hats
• hat

I can't decide which one of your hats I like better.
لا أستطيع أن أقرر أي واحدة من قبعاتكم أحبها أكثر

Look at you all like robots with your hats over your hearts.
هذا ما لا أفهمه أنظروا لأنفسكم كالروبوتات و قبعاتكم على قلوبكم

Now, if you wouldn't mind, let's all stand and remove our hats, put a hand over our hearts.
الآن، إن لم تمانعوا دعونا نقف جميعنا و أبعدوا قبعاتكم ضعوا أيديكم على قلوبكم

Looks like you cowboys should have left your hats at home.
أبدو مثلكم يا رعاة البقر كان يجب أن تتركوا قبعاتكم في المنزل

You gotta take your hat off to both teams, ladies and gentlemen.
عليكم بخلع قبعاتكم لكلا الفريقين, سيداتي وسادتي.

Put on your hats and mittens, and wait until you're picked up, OK?
ارتدوا قبعاتكم وقفازاتكم وانتظروا اهلكم؟

Wear those fucking hard hats. Why the fuck did I buy them?
إرتدوا قبعاتكم اللعينة لماذا أنا قمت بشراء تلك القبعات؟

Ladies and gentlemen, rise and remove your hats for the singing of the national anthem.
سيداتي وسادتي رجاء قفوا وأزيلوا قبعاتكم عن رؤوسكم من أجل النشيد الوطني

And you'll all be getting free hats, so make sure to give us your cap size!
وستحصلون على قبعات مجانية لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم

MAN 1 : hats off, sir. Sir.
انزعوا قبعاتكم ياسيد سيدي, اسألهم بأن ينزعوا قبعاتهم

Gentlemen, hats off, please. Thank you.
سادتي ، انزعوا قبعاتكم رجاءً ، شكراً لكم

Place these cards in your hats so there is no confusion.
ضعوا هذه الأوراق على قبعاتكم حتى لا يحدث تداخل

The theme is Santa's workshop. Put on your little elf hats.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

So hang on to your hats when they come by, folks.
لذا امسكوا قبعاتكم عندما يمروا امامكم

Hold on to your hats and get ready to sell Some mattresses!
أمسكوا قبعاتكم , وكونوا مستعدين لذلك

While directing hats Off to Hanukkah...
بينما كنت أقوم بإخراج "ارفعوا قبعاتكم إحتراماً للحانوكا"

Men, don your white hats.
أيها الرجال، أرتدوا قبعاتكم البيضاء.

Men, don your white hats.
يا رجال, ارتدوا قبعاتكم البيضاء

hats off, hats off...
اخلعوا قبعاتكم، اخلعوا قبعاتكم...

MAN 3: Take your hats off!
ازيلوا قبعاتكم من على رؤسكم

How about you get your hard hat on, and you get your back to work on, and I'll see you guys at lunch?
ماذا عن أن ترتدوا قبعاتكم وتعودوا لعملكم وسأراكم في وقت الغداء ؟