"قبعتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hat
• cap

The minnow tips his tiny hat to the shark, and then lays down on the toast to be eaten.
سمكة المنّوة الصغيرة ترفع قبعتها الصغيرة للقرش و بعدها توضع في الخبز المحمص ليتم أكلها

No, she was dumped in the river near where we found her hat.
لا, لقد رماها فى النهر بالقرب من مكان عثورنا على قبعتها

She leaves her big floppy hat by the riverside and hastily joins her Dutch friend on the lawn.
ثم تركت قبعتها المنهدلة الكبيرة على جانب النهر وانضمت الى صديقتها الهولندية فى الغابة

And when I came down again, she's still sat there, hat and coat on.
وعندما نزلتُ مجدّدًا كانت لا تزال جالسةً هناك، مرتديةً قبعتها و معطفها

She's the kind who opens a bottle of vodka and throws away the cap.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً

Is there a little symbolism with her hat being Black and mine being white?
هل هي رمز لها بأن تكون قبعتها سوداء وقبعتي بيضاء

While Drew and Tonya were stacking the deck, my mother was stacking her hat.
بينما تعادل وتونيا والتراص سطح السفينة ، كانت أمي التراص قبعتها.

Miss Waynflete's got some hat dye, somewhere,
ان الأنسة وينفليت سوف تصبغ قبعتها فى مكان ما

Tilly was strangled, but her hat was pinned down tight so her hair underneath should have been neat, but It wasn't, it was messy.
تيلى خُنقت,ولكن قبعتها مشبوكة عليها بأحكام. لذا يجب ان يكون شعرها تحتها انيقا ولكنه كان مشعثا,

She was real sick, which explains her funny hat.
هي حقا مجنونة والذي يوضحه قبعتها المضحكة

The birds will get her hat. You get the baker's attention.
الطيور تأخذ قبعتها وانت تجذبين انتباه الخباز

And yet her hat's off to you anyway!
ورغم ذلك قبعتها ليست على رأسها على أية حال

You're an attractive lady who forgot her hat, and your ears are very cold.
أنتِ امرأة جذابة نسيت قبعتها واُذناكِ باردتين

What could I do if she insisted I drive her home for her goddamn hat?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟

A lady could whistle to it from an upstairs window and the car would hold at once and wait for her while she shut her window, put on her hat and coat, went downstairs, found an umbrella
كان بإمكان سيدة أن تصفر لها من نافذة فى الطابق العلوى و كانت السيارة تتوقف فى الحال و تنتظرها حتى تغلق النافذة و ترتدى قبعتها و معطفها و تنزل الدرج و تعثر على مظلة

- I don't want this gift. - It's her favorite hat.
لا اريد هذه الهدية انها قبعتها المفضلة -

Why is she wearing her hat so low?
لماذا تلبس قبعتها بهذا الإنخفاض؟

Amy wanted to dye her straw hat.
ايمى كانت ترغب فى صباغة قبعتها القش

A witch. That's her hat, and there's her broom.
انها ساحرة انظري هناك قبعتها وعصاها

I bet when she gets down to her chauffeur's cap and little lumbar cushion, she's a sight to see, huh?
أراهن متى تنزل قبعتها ومسندها القطني تستحق المشاهدة؟

Samantha needs this tag cut off her cap.
سامانثا تريد أن تقطع هذا الشريط من قبعتها