"قبعتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hat
• sombrero
• me hat
• my cap

She's practicing to be deaf, but that's still my hat!
امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى

Why are you dancing with another man when you're wearing my hat?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

Gonna get my hat out of loan Gonna get my space face on
سأحصل على قبعتى من القرض سأحصل على وجهى الفارغ

my hat's off to you, sir. Of course, there is one final challenge.
أنا أرفع قبعتى لك يا سيدى ، بالطبع هناك تحدى واحد أخير

Deja que te ponga mi sombrero blanco
إسمح لى أن أضع قبعتى البيضاء

The one thing I'm thankful for most is my hat.
الشيىء الوحيد الذى انا اشكره اكثر هو قبعتى

I'm grateful for hats of all shapes and all sizes, but I love my hat best cos it's full of surprises.
انا ممتن للقبعات بكل الاشكال والاحجام لكن انا احب قبعتى المفضلة لأنها مليئة بالمفاجآت

Some mean guys at the coffeehouse took my hat.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

- I suppose he saw the red round my hat, you know - and he ran across to my tank.
وقابلنى شاب اعتقد أنه تذكر الشريط الأحمر على قبعتى لقد جرى هذا الشاب صوب الدبابة التى استقلها

I'm sorry. Look at that. I dropped my hat.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

First you drop an olive, then I sit on my hat. It all fits perfectly.
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

This isn't my hat. Must be yours.
هناك شيئاً هذة ليست قبعتى , لابد أنها قبعتك

It's like that time in Tombstone when he made me walk stripped down to only my long-handles and my hat.
فى مثل تلك الايام فى تمبستون ..عندما جعلنى امشى عاريا الا من قبعتى

my hat and coat, Miss Kelly. Yes, Dr. Chumley.
قبعتى ومعطفى من فضلكِ أنسة "كيلـى "حاضر أيها الطبيب "شاملـى

All right, Veta. Wait'til I get my hat and coat.
حسناً "فيتـا" , أنتظرى حتى أحضر قبعتى ومعطفى

You wear my hat and I'll wear yours.
أنت ترتدى قبعتى وأنا أرتدى قبعتك

(grunts) We'll fix up this mix-up in two minutes flat, with the helpers I've hidden right under my hat.
سوف نصلح تلك الفوضى فى محض دقيقتين، بعون مساعدين تحت قبعتى أبقيتهم مُخبأين!

Now this is where you tell me to keep my hat on.
الأن كنتِ ستخبرينى بأن أرتدى قبعتى

Deja que te ponga mi sombrero azul
إسمح لى أن أقدم قبعتى الزرقاء

But me never take me hat off.
ولكنى لا اخلع قبعتى ابدا

I've seen you double-sized, I've seen you throwing up in my cap, on my carpet.
تتشاجرى بدون سبب رئيتك تزدادى وزنا رأيتك تتقيئ فى قبعتى على سجادتى