"قبعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hat
• my cap
• mine
• a hat

I'm wondering why there's a nine-millimeter hole in my hat.
أتسائل لمَ يوجد فتحه بعمق ْ9 ملمترات في قبعتي

While we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

Yeah, well, a real butler would offer to take my hat.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Thanks. I wonder how my hat got up there.
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك

Sounds posh, like, "Yes, my lord!" Doff my cap.
تبدو متكلفة، مثل "نعم يا مولاي!"، وأخلع قبعتي

I mean, my hat blew right into her headstone.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

If you're shacked up with him, you're probably one of those freethinkers, too, and think I'm talking through my hat.
اذا كنتِ تخرجين معه , فمن المحتمل ان تكوني ايضاً من المفكرين امثاله واعتقد انني اتحدث إلى قبعتي

Hey, Rocky, watch me pull a rabbit out of my hat.
شاهديني و أنا أخرج أرنباً من قبعتي. الآن هذا رائعاً.

Drat it, Holmes, sometimes my head is emptier than my hat.
هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي

Because you've been running around my hat all da--
لاني قاعد اشوفك تتمشين حول قبعتي كل اليو..

Drat it, Holmes, sometimes my head is emptier than my hat.
.هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي

I forgot my hat, and, anyway, lavon's picking us up here.
لقد نسيت قبعتي وعلي أية حال لافون سيقلنا من هنا

Well, I thought it best to keep it under my hat.
حسنا ، أعتقدت أنه من الأفضل لإبقاءه تحت قبعتي

You know, I can see a lot better without my hat on, fellas.
أتعلم، أستطيع الرؤية بشكل أفضل بدون قبعتي ، يا أولاد

So I sit down next to him, I put my hat out and I start singing in my best Scottish brogue.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Say what you want to me, but leave my hat out of this, okay?
قُل ماذا تُريد منيّ لكن أترك قبعتي خارج الموضوع، إتفقنّا؟

Now, if your daddy could go through all that and hold on to that kind of mercy, then my hat is off to him.
ولو مر ابوك بكل ذلك وحافظ على تلك الرحمة فسأرفع قبعتي له احتراما

If I let that guy take my hat, I won't be able to become the Pirate King.
إن سمحت لشخص مثله أن يسلبني قبعتي .. فإنه لن يكون بمقدوري أن أصبح ملك القرصانة

And you did, and I tip my hat to you for doing just that.
وفعلتم، وأنا طرف قبعتي لك لفعل ذلك تماما.

I know when to doff my cap too, and when to button it.
أعرف متى أخلع قبعتي جدا ، وعندما لزر عليه.

If somebody did take your hat, I would like you to have mine.
إن كان قد أخذ أحد قبعتك فأود بأن تأخذ قبعتي

About the only thing you left me is a hat on my head.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي تركتيه لي هو قبعتي على رأسي