"قبعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hat
• cap
• hoodie
• yarmulke
• beanie

I've always thought I was more of a hat person myself.
كنت اعتقد دائماً اننى احتاج ما هو اكثر من قبعه

is the sky just some big blue hat that the world wears?
هل السماء هي قبعه زرقاء يرتديها العالم ؟

Yes, I received your "Save the date" decorative gourd, your ornamental cornucopia, and this beautiful handcrafted card of a turkey wearing a top hat.
"نعم , لقد استلمت " احفظ التاريخ وديكور القرع وقرن التزيين الخاص بك وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

Just because she's wearing a genius hat doesn't mean she is one.
إرتدائها قبعه إسمها الذكاء لا يعني أنها ذكيه

Ball cap, head down, heading towards the pay phone.
قبعه , رأسه للأسفل يتجه ناحية الهاتف العمومي

Okay, let's take justin's tinfoil hat off, sparky,
حسنا , دعونا نلقي نظره على قبعه البربون الخاصه بجاستن , ايها النشط

- It was about this guy, and he wears all white, and, like, a bowler hat, and he goes around, and he beats people up with his gang, but then he gets caught,
و يرتدي مثل قبعه سوداء مستديره ويذهب بالأنحاء, ويهزم الناس مع عصابته ولكن بعد ذلك يقبض عليه وهم يحاولون جعله شخص أفضل

I only wore one hat cos I don't want everybody to think
أرتديت قبعه واحدة لأني فحسب لم أريد الجميع يطن

There was this Asian kid, all tatted up, with a low hat and a backpack.
كان هناك هذا الشاب الاسيوى موشوم بالكامل مع قبعه و حقيبه ظهر

Just wear a hat, keep your head down, and you'll be fine.
إرتدي قبعه ، و أبقي رأسك بالدخال، و ستكون على ما يرام

And goin'to church and wearing a crazy-ass hat ain't gonna make you a better person.
والذهاب إلى الكنيسه .. وإرتداء قبعه حمقاء لن تجعلك إنسانه أفضل

But Mr Monkey isn't naked. He's got a waistcoat and a hat.
ولكن السيد قرد ليس عاريا0 انه يلبس صدريه و قبعه

Well, if find a hat with a squirrel tail on it, I'll let you know.
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك

Among the beautiful women participating in this hat party, find the woman who is wearing the prettiest hat.
من ضمن كل النساء المشتركات فى مسابقه القبعات ابحث عن التى ترتدى اجمل قبعه

You had to buy a new hat after that, too, huh?
يجب عليك ان تشتري قبعه بعد هذا أيضاً ، أليس كذلك؟

When you said you were gonna wear a cowboy hat, I didn't know how I'd feel about it.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

And then option number two is a hat that you put on.
وبعد ذلك الخيار الثاني.. هي قبعه تلبسها..

You know, it's very rude to wear a hat indoors.
اتعلمي .. انه غير مهذب ان ترتدي قبعه في الداخل ..

wait, wait, wait. this guy-- 5'9" or 5'10", black knit cap.
لحظه , لحظه , هذا الرجل 5.10 او 5.9 قبعه سوداء

Kid walked by the house wearing a hoodie.
رايت شاب يمشى حول المنزل يرتدى قبعه

Well, I've never heard you say the word yarmulke until today.
لم أسمعك تقول كلمة قبعه قبل اليوم

I wasn't even wearing my lucky beanie. Or my socks.
لم أكن حتى أرتدى قبعه الحظ خاصتى او شرابى