"قبلة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a kiss on
• kiss on the
• kissed
• a peck on

Give me a kiss on the lips, and tell me that you love me.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

I didn't come all this way for a kiss on the cheek, you know what I mean?
ولم أصبر كل هذا لأجل قبلة على الخد كما تعلم؟

No, Jen, my masseuse kissed me on my bum!
لا لقد قام المعالج بإعطائي قبلة على المؤخرة

Can I get a kiss on the cheek if I make you laugh?
يمكنني الحصول على قبلة على الخد إذا كنت تجعلك تضحك ؟

I find all the big bad alien chips, and all I get is a kiss on the cheek?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

Yeah, a kiss on the neck opens all kinds of doors.
أجل , قبلة على الرقبة تفتح لك جميع الابواب

You know, and a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate.
تعلمون، وسيكون قبلة على الخد لا يكون غير مناسب تماما.

Thirty bottles of bubbly for a kiss on the hand in front of witnesses.
ثلاثون من قناني الشامبانيا مقابل قبلة على اليد تحدث أمام شهود

a kiss on the hand feels good, but a diamond tiara lasts forever.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد الطوق الألماسي؟

I just wanna ask you if I could have a kiss on my cheek.
أنا فقط أريد أن أسألك إذا كان يمكن أن يكون قبلة على خدي .

* Cold hard bitch, just a kiss on the lips. *
* الباردة الكلبة الصعبة، مجرد قبلة على الشفاه. *

Early dinner, tomorrow night, kiss on the cheek good night, and then you go back to your place.
للعشاء في وقت مبكر، ليلة الغد قبلة على خدها, ليلة سعيده ثم بعدها عد لمكانك

He used to laugh at me and then give me kiss on the cheek.
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

"kissed on the frontal lobe"?
قبلة على جبهتها ؟

But ever since then, not even a peck on the cheek.
لكن منذ ذلك الحين ولا حتى قبلة على الخد.