"قبلتها أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accepted or

Other States parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت عليها أو قبلتها أو أقرتها.

Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذا البروتوكول وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت عليها أو قبلتها أو أقرتها.

Other States Parties shall be bound by the provisions of the present Convention and all previous amendments that they have ratified, accepted or approved.
وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت عليها أو قبلتها أو أقرتها.

At that time, countries that have ratified, approved, accepted or acceded to the treaty will be legally bound by its provisions.
وعندئذ، ستصبح البلدان التي صدقت المعاهدة أو وافقت عليها أو قبلتها أو انضمت إليها ملزمة بأحكامها قانونيا.

Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت عليها أو قبلتها أو أقرتها.

More than 120 States have already ratified, accepted or acceded to it.
وأكثر من ١٢٠ دولة صدقت عليها فعلا أو قبلتها أو انضمت اليها.

The Convention has now entered into force for all 156 States that have ratified, accepted or approved the Convention or that have acceded to it. (See Annex I)
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى جميع الدول التي صدقت عليها أو قبلتها أو وافقت عليها أو انضمت إليها وعددها 156 دولة. (انظر المرفق الأول)

The second would read: " Amendments, if any, to the convention shall only apply to States that have ratified, accepted or approved such amendments. "
ونص البيان الثاني كما يلي: " لا تنطبق التعديلات، إن وجدت، إلا على الدول التي صدقت على هذه التعديلات أو قبلتها أو أقرتها " .

This provision is important since it determines the moment at which a reserving State may be considered as a State which has ratified, accepted or otherwise become bound by the treaty. "
وهذا الحكم مهم لأنه يحدد متى تعتبر الدولة المتحفظة قد صدقت على المعاهدة أو قبلتها أو أصبحت بأية طريقة أخرى ملتزمة بها " ().

The Convention has now entered into force for all 156 States that have ratified, accepted or approved the Convention or that have acceded to it. (See Appendix I)
ودخلت الاتفاقية الآن حيز النفاذ بالنسبة إلى جميع الدول التي صدقت عليها أو قبلتها أو وافقت عليها أو انضمت إليها وعددها 156 دولة. (انظر التذييل الأول)

This provision is important since it determines the moment at which a reserving State may be considered as a State which has ratified, accepted or otherwise become bound by the treaty.
وهذا الحكم مهم لأنه يحدد متى تعتبر الدولة المتحفظة قد صدقت على المعاهدة أو قبلتها أو أصبحت بأية طريقة أخرى ملتزمة بها().

UNESCO reports that as at 1 September 2006 the following countries had ratified, accepted or acceded to the International Convention against Doping in Sport: Australia, Canada, the Cook Islands, Denmark, Iceland, Jamaica, Latvia, Lithuania, Mauritius, Monaco, Nauru, New Zealand, Nigeria, Norway, the Seychelles, Sweden, and the United Kingdom.
وتفيد اليونسكو بأن بلدانا صدَّقت على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في مجال الرياضة أو قبلتها أو انضمت إليها اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2006 وهي: أستراليا وآيسلندا وجامايكا وجزر كوك والدانمرك والسويد وسيشيل وكندا ولاتفيا وليتوانيا والمملكة المتحدة وموريشيوس وموناكو وناورو والنرويج ونيجيريا ونيوزيلندا.