| Word from the underground. Another potential arrived the day before yesterday. | Open Subtitles | أخبار من تحت الأرض , واحدة محتملة وصلت قبل أمس |
| You took 50,000 from my wallet without asking the day before yesterday. | Open Subtitles | أخذت خمسين ألفاً من حافظة نقودى دون أن تسأل قبل أمس. |
| This was the day before yesterday. This is after Mulder disappeared. | Open Subtitles | هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر. |
| His last credit card purchase was Emmett's Emmett Street Diner, just after 7:00 p.m. the night before last. | Open Subtitles | بكارت الائتمان،و أخر عملية شراء له كانت فى مطعم "إيميت". بعد السابعة بقليل ليلة قبل أمس. |
| The distinguished representative of the United States gave ample explanation of the dual aspects of satellites the day before yesterday. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة الموقر قبل أمس شرحاً وافياً عن الجوانب المزدوجة للتوابع. |
| The declaration adopted the day before yesterday is a milestone in that direction, even if it does not meet all our expectations. | UN | إن الإعلان الذي اعتمد قبل أمس يمثل علامة بارزة في ذلك الاتجاه، حتى وإن لم يف بكل توقعاتنا. |
| she was kidnapped the day before yesterday, and the people that took her want, like, $5 million. | Open Subtitles | اختطفت يوم قبل أمس والناس الذين اختطفوها يريدون، حوالي، 5 ملايين دولار |
| This is particularly strange, and here I would like to endorse the words spoken the day before yesterday by the Director General of IAEA, Mr. Mohamed ElBaradei, on this specific question of Israel's nuclear potential. | UN | ويبدو هذا الأمر غريباً بشكل خاص، وأود هنا تأييد ما صرح به قبل أمس الدكتور محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بشأن هذه المسألة المحددة المتعلقة بالقدرات النووية لإسرائيل. |
| day before yesterday, she threatened to kill me. | Open Subtitles | اليوم قبل أمس لقد،هددت بــقتلي |
| And day before yesterday... our servant left the job to complete his degree. | Open Subtitles | و يوم قبل أمس... ترك خادمنا العمل ليكمل تعليمه. |
| Well, maybe it was made yesterday, or the day before yesterday when you saved Curro's life. | Open Subtitles | ربما حصلت بالأمس " أو قبل أمس حين أنقذ حياة " كورو |
| The day before yesterday involved a coup d'etat by the commander of the Military Police. | Open Subtitles | قبل أمس... حدث انقلاب من قِبل قائد الشرطة العسكرية. |
| I guess the last time I saw her was the day before yesterday. | Open Subtitles | أعتقد أن آخر مرة رأيتها كان يوم قبل أمس |
| And you said that the day before yesterday. | Open Subtitles | و أنت قُلت هذا يوم قبل أمس. |
| They went to the church to arrest him the day before yesterday. | Open Subtitles | ذهبوا للكنيسة قبل أمس لإتقاله |
| They arrived the day before yesterday. | Open Subtitles | فقد وصلوا قبل أمس |
| - Night before last. | Open Subtitles | ليلة ما قبل أمس |
| She was out the night before last. | Open Subtitles | لقد كانت بالخارج ليلة قبل أمس |
| It's the same time as yesterday and the day before that, and the day before that. | Open Subtitles | تماماً كيـوم أمـس وقبل أمس , وقبل قبل أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 