"قبل أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before I knew
• until I know
• before I know
• before I even knew
• till I know
• before I found
• until I find out

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

No, I did that before I knew about the charges.
أنا فعلت ذلك قبل أن أعرف حول هذه الاتهامات.

That was before I knew everything he was involved in.
هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

There is something on that boat they want and I can't proceed until I know what it is.
هنالك شيء يريدونه على متن السفينة ومحال أن أتابع الموضوع قبل أن أعرف ماهيته

I know it's pointless to worry until I know what cards I'm holding.
أعلم أنه لا مبرر لقلقي قبل أن أعرف أي الكروت أحمل

It's probably gonna be weeks before I know my way around.
من المحتمل أن تمر أسابيع قبل أن أعرف طريقي فيها

That's before I knew how far you were willing to go.
هذا قبل أن أعرف إلى أي مدى كنتِ على استعداد للذهاب

These are the people with whom I got into business before I knew any better.
هؤلاء هم الناس الذين أعمل معهم قبل أن أعرف أي شيء أفضل

Well, I made the reservation a long time ago, Pino, before I knew if I'd have any friends.
حجزت قبل زمن طويل قبل أن أعرف أنه سيكون لدي أصدقاء. لا بأس.

Now, obviously they were sent way before I knew anything about a kidnapping.
الآن، من الواضح إنها أرسلت قبل أن أعرف بشأن عملية الإختطاف.

I made the call before I knew what I were doing.
أجريتُ الإتصال قبل أن أعرف ما الذي كنتُ أفعلهُ

before I knew it, I had spent my allowance, then my birthday money.
قبل أن أعرف أني أنفقة مصروفي. وبعدهاَ نقود عيد ميلادي.

Yeah, that was before I knew they were gonna make fish babies in my belly.
صحيح , كان ذلك قبل أن أعرف بأنها ستصنع صغار السمك في معدتي

I just said that I thought one of the predators was cute before I knew what I was watching.
لا لقد قلت أن أحد المجرمين جميل المنظر قبل أن أعرف ماذا كنت أشاهد

Okay, that was before I knew he was a beast.
طرق برية حسناً , كان هذا قبل أن أعرف بأنه وحش

I can't finish my book until I know what really happened.
لا أستطيع أنهاء كتابي قبل أن أعرف مالذي حصل.

Not until I know his name,where he works,where he lives.
ليس قبل أن أعرف ما هو اسمه أين يعمل ، و أين يعيش

Amanda says we'll be having fun before I know it.
أماندا تقول نحن سوف نمرح قبل أن أعرف ذلك

I got hooked before I even knew what was happening.
لقد أدمنتُ عليها قبل أن أعرف ما كان يحدث.

No. Not till I know you ain't gonna wake up tomorrow mornin'and run again.
كلاّ، ليس قبل أن أعرف بأنّكِ لن تستيقظي غداً، وتهربين مجدداً ..

How did you deal with it on those nights before I found out about your wife?
كيف كنت تتعامل معه في الليالي قبل أن أعرف بأمر زوجتك؟

I'm not leaving Portland until I find out what did this.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.