"قبل أن أغير رأيي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before I change my mind

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

You better go, before I change my mind and hand this thing back to you.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

We'd better settle this with the gods, before I change my mind.
يجب أن تسوي هذا مع الآلهة، قبل أن أغير رأيي

Get the fuck out of here before I change my mind.
الحصول على اللعنة من هنا قبل أن أغير رأيي.

So hook up the pump before I change my mind.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Just back away slowly before I change my mind, unhinge my jaw, and swallow you whole.
تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً

Now, you get him the hell out of here before I change my mind.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

But you need to go home now before I change my mind.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

But you're also my grandfather, and you don't have anybody else, so take it before I change my mind.
و لكنك أيضا جدي ، و ليس لديك أي شخص آخر لذلك أقبل بذلك قبل أن أغير رأيي

Now get outta here before I change my mind.
اخرج من هنا , قبل أن أغير رأيي

Neither do I. Just take it before I change my mind
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Now you better get, before I change my mind.
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

Let's do this before I change my mind.
دعنا نفعل هذا قبل أن أغير رأيي

Get out of my office before I change my mind.
أخرج من مكتبي قبل أن أغير رأيي.

Now, you'd better leave before I change my mind.
من الأفضل الآن أن ترحل قبل أن أغير رأيي

Then walk away before I change my mind. Thank you very much.
اذهب قبل أن أغير رأيي شكرا جزيلا لك

Enough please go away before I change my mind.
يكفي اذهـبي أرجوك قبل أن أغير رأيي

Get over there before I change my mind.
نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي.

Now get out of here before I change my mind.
والآن أذهبي بسرعة قبل أن أغير رأيي