"قبل أن أقابلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before I met you
• until I met you

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

-That was before I met you. -You must've wanted her pretty bad.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

You gamble, you're divorced, a dark past before I met you.
, أنت تُقامر، ومُطلّق ماضيك كان مُظلماً قبل أن أقابلك

You... you... you steal my van, which I love, which I've owned way before I met you, and you sell it and you spend my money on all of this?
أنتِ سرقتِ شاحنتى التى كنت أحبها التى إمتلكتها منذ فترة طويلة قبل أن أقابلك و قمتِ ببيعها و اشتريتى كل هذا؟

It was pretty simple until I met you.
كانت الأمور أسهل قبل أن أقابلك

I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن أقابلك , أيضا

I don't know any more about this hold-up than I did before I met you.
لا أعلم الكثير عن عملية السطو تلك قبل أن أقابلك

When I was in second grade, best friend, before I met you, he lived next door to me.
عندما كنت في الصف الثاني, صديقي المفضل قبل أن أقابلك, كان مقيماً بجواري

I can make it on my own! before I met you, I had friends and dreams!
يمكنني العيش بمفردي، قبل أن أقابلك كان لديّ أصدقاء وأحلام

I didn't tell you because it happened before I met you.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Oh, I dated Timmy Harrison for four months before I met you.
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

You were dead long before I met you, you just didn't know.
لقد كنت ميت منذ فتره طويله قبل أن أقابلك 0 انت لم تكن تعرف هذا فقط

No, no, before I met you, I was a mousy wallflower. But look at me now.
لا , لا, قبل أن أقابلك كنتُ شخصٍ هاديء قانع لكن إنظري لحالي الأن

I dated a few skanky girls before I met you. I don't really like being a lawyer.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

before I met you, I looked up at the sun, the stars, the moon.
قبل أن أقابلك كنت أنظر لأعلى إلى الشمس .. النجوم .. القمر

before I met you, I was already condemned to disappear.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

How did I ever do my job before I met you?
كيف كنت أقوم بعملي قبل أن أقابلك ؟

I only dated men before I met you.
واعدت الرجال فقط قبل أن أقابلك

Baby, before I met you, I thought I was all that.
حبيبتي، قبل أن أقابلك ظننت بأني كل شيئ

Not until I met you.
ليس قبل أن أقابلك