"قبل أن ألتقي بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before I met you

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

You know, I think what I didn't realize before I met you was that I was, like, lonely.
أعتقد بأني لم أدرك قبل أن ألتقي بك أني كنتُ وحيدة

I knew enough cops before I met you
لقد عرفت الكثر من رجال الشرطة قبل أن ألتقي بك

I know that we haven't known each other for very long, but I can barely remember what my life was like before I met you the other night.
أعرف بأننا لم نعرف بعضنا لفترة طويلة ولكن بالكاد أتذكر كيف كانت حياتي قبل أن ألتقي بك تلك الليلة.

I killed before I met you, before you taught me how to protect myself.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Maybe i made some wrong assumptions about you before I met you,
ربما افترضتُ أشياءً خاطئة عنك قبل أن ألتقي بك

You've no idea how boring everything was before I met you.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

I've told you that. I didn't exist before I met you.
أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك

It was my job long before I met you.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

I was on my own for twenty four years... before I met you and I can manage perfectly well without you now.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

You were using way before I met you.
أنت كُنت مُدمن قبل أن ألتقي بك.

I was a receptionist there before I met you.
كنت عاملة استقبال قبل أن ألتقي بك

I mean, before I met you, I'd be worried about silly little stuff like my car's engine making a funny noise or my roommate's cat scratching up the sofa.
أقصد، قبل أن ألتقي بك كنت أقلقُ بخصوص أمورٍ سخيفة، كمحركِ سيارتي الذي يصدر أصواتًا غريبة أو قطةُ زميلتي في الغرفة وهي تخدش الأريكة

There was a man in my life before I met you.
كان هناك رجل في حياتي قبل أن ألتقي بك.

before I met you, there was a man in my life.
قبل أن ألتقي بك. كان هناك رجل في حياتي

Oh, I knew him before I met you.
أوه, تعرفتُ إليه قبل أن ألتقي بك.