"قبل أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until you tell me
• till you tell me
• Before you tell me
• before you told me

I'm not going anywhere until you tell me what's really going on.
لن اذهب إلى أي مكان قبل أن تخبرني بما يجري هنا

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

No, not until you tell me what's in the boxes.
لا ليس قبل أن تخبرني ما في هذه الصناديق.

Listen, I ain't leaving here till you tell me where Victor is.
إسمع، لن أرحل من هنا قبل أن تخبرني أين هو "فيكتور"

Not Before you tell me who that ax-Wielding psycho was.
ليس قبل أن تخبرني عن ذلك المجنون صاحب الفأس.

Not until you tell me what this is about.
ليس قبل أن تخبرني عن ما يدور هذه المقابلة

No, I'm not going anywhere with you until you tell me - what's going on.
كلا، لن أبارح مكاني قبل أن تخبرني بما يجري

Not until you tell me the purpose of your visit, the Queen will need to know.
ليس قبل أن تخبرني بغرض الزيارة، الملكة ستريد أن تعرف.

You are not going anywhere until you tell me what's going on.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تخبرني مالذي يجري .

Hey, I told you, you don't get your gun until you tell me your name.
أخبرتك أنني لن أعطيك مسدس قبل أن تخبرني بإسمك

Well, not until you tell me whatever it is... you don't want to tell me.
.... حسناً ، ليس قبل أن تخبرني أيا ما يكون لا ترغب في أخباري إياه

Not until you tell me why you're here.
ليس قبل أن تخبرني بسبب وجودك هنا

Not until you tell me what the fuck this place is.
ليس قبل أن تخبرني عن ماهية هذا المكان اللعين!

Well, not until you tell me what it is first.
حسنا، ليش قبل أن تخبرني ما هو أولا

I am not going to stop until you tell me where it is.
لن أتوقف قبل أن تخبرني عن مكانها

- Look, not until you tell me what's going on. - Enough, alright?
إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟

Not until you tell me truthfully.
ليس قبل أن تخبرني بصدق.

Can't fix anything else, till you tell me where you hurt.
لاأستطيع اصلاح أي شيء قبل أن تخبرني أين تتألم

Not till you tell me what you've put in me.
ليس قبل أن تخبرني ماذا وضعت بي

First you tell her about your son Before you tell me, then you fail to tell her everything when she actually needs to hear it.
في البداية تخبرها عن ابنك قبل أن تخبرني والان تحجب عنها معلومات هي في حاجة لمعرفتها

Before you tell me your problem how about you tell me how much is in that briefcase?
قبل أن تخبرني مشكلتك , ماذا عن إخباري كم لديك في هذه الحقيبة?

Well, you should've thought of that before you told me the stupid magic trick story.
حسناً، كان يجب أن تفكر في هذا قبل أن تخبرني قصة الخدعة السحرية الغبية