"قبل أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before you do
• before you did

Well, before you do that we need to get Wyatt's powers back, otherwise there's not gonna be any future to save.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

I know you're giving her up, but before you do, I think you should name her Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

before you do that, I want to say one thing.
قبل أن تفعلي ذلك، أريدُ أن أقول شيئًا واحدًا.

And how many more innocent people will he kill before you do that, before he kills you?
وكم من أناس أبرياء سيقتل ؟ قبل أن تفعلي ذلك أو قبل أن يقتلك ؟

I slept with your husband in high school before you did.
أقمت علاقة مع زوجك فى الثانوية قبل أن تفعلي انتِ

before you do, some new evidence has just come to light.
. قبل أن تفعلي هذا ، دليلاً جديداً قد أتى

Sara, now, hold on one second before you do that.
سارة، الآن، تمهلي ثانيةً واحده قبل أن تفعلي ذلك

before you do, sister, this came for you.
قبل أن تفعلي ذلك يا أختاه, لقد أتى هذا لكِ

All right, well, before you do that, maybe I can help you.
مفهوم، حسنا، قبل أن تفعلي هذا ربما يمكنني مساعدتِك

before you do that, we don't believe for a second their loved ones are on your ship.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

At least count to ten before you do something rash.
على الأقل عدي إلى عشرة قبل أن تفعلي شيئاً متهوراً

And although you're under no obligation would it be so bad to take another two or three weeks before you do whatever bullshit you have to do?
وبالرغم من ذلك أنتِ لستِ ملزمة هل سيكون من السئ أن تأخذي أسبوعين أو ثلاثة قبل أن تفعلي أي هراء تودين فعله؟

But we need to talk about this together before you do something that you might regret for the rest of your life.
لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك

before you do that, you know what can be really fun?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

Rach, you got to ask me before you do stuff like that.
ريتش عليكِ أن تطلبي مني قبل أن تفعلي أموراً كهذه

Fine, but as an intern, before you do anything like this again, get my approval.
لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً.

before you do that, don't you want to know what the cops know?
قبل أن تفعلي هذا ألا تريدين معرفة ما تعرفه الشرطة ؟

before you do that, let's eat. You must be hungry.
فلنأكل قبل أن تفعلي ذلك لابدّ أنّك جائعة

I think that you need to calm down and start being rational before you do something you'll regret.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

before you do, there is one thing you might consider.
قبل أن تفعلي ذلك، هناك أمر قد تودي أخذه في إعتبارك

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك