| The representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Cuba spoke in explanation of position before the adoption of the draft resolution. | UN | وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان وكوبا تعليلا لموقفهم قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Cuba made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليــلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار آنف الذكر. |
| The representatives of Mexico, Côte d’Ivoire and France made statements in explanation of position before the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى كل من ممثلي المكسيك وكوت ديفوار وفرنسا ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Peru made a statement in explanation of position before the adoption of draft resolution. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| That matter should be clarified before the draft resolution was adopted. | UN | وهذه المسألة جديرة بالتوضيح قبل اعتماد مشروع القرار. |
| In explanation of their position before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Egypt and Israel. | UN | وأدلى كل من ممثلي مصر وإسرائيل ببيان تعليلا لموقفهما قبل اعتماد مشروع القرار. |
| before the adoption of the draft resolution, the representative of Ukraine made a statement. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| before the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement in explanation of position. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representatives of Mexico and Cuba explained their position before the adoption of the draft resolution. | UN | وقام ممثلا المكسيك وكوبا بتعليل موقفيهما قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representatives of Lebanon, Pakistan and Israel explained the position of their delegations before the adoption of the draft resolution. | UN | قـام ممثلـو لبنان وباكستـان وإسرائيل بتعليـل موقف وفود بلدانهم قبل اعتماد مشروع القرار. |
| before the adoption of the draft resolution, the representative of Algeria made a statement. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Libyan Arab Jahamariya. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Mexico made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان شرحا للموقف قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Chile explained the position of its delegation before the adoption of the draft resolution. | UN | وعلل ممثل شيلي موقف وفده قبل اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Slovenia explained the position of its delegation before the adoption of the draft resolution. | UN | وعلل ممثل سلوفينيا موقف بلاده قبل اعتماد مشروع القرار. |
| Statements were made by the Representatives of The former Yugoslav Republic of Macedonia and the Russian Federation in explanation of position before the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلــى ممثلــو جمهوريــة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والاتحاد الروسي ببيانات لشــرح موقــف قبل اعتماد مشروع القرار. |
| Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Lebanon before the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانين قبل اعتماد مشروع القرار. |
| A statement was made by the representative of Solomon Islands before the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل جزر سليمان ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| Statements in explanation of position before the adoption of draft resolution were made by the representatives of Cuba and Norway. | UN | وأدلى ممثلا كوبا والنرويج ببيانين تعليلا لموقفهما قبل اعتماد مشروع القرار. |
| 128. before the draft resolution was adopted, the observer for the United Republic of Tanzania made a statement. | UN | ٨٢١- أدلى المراقب عن جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| 10. Ms. Carvalho (Portugal), speaking on behalf of the European Union, the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) and the sponsors of the draft resolution, expressed surprise at the oral statement in connection with the draft resolution which had been read out by the Secretary of the Committee on behalf of the Secretary-General prior to the adoption of draft resolution A/C.3/62/L.24/Rev.1. | UN | 10 - السيدة كارفالو (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (GRULAC) ومقدمي مشروع القرار، فأعربت عن دهشتها للبيان الشفوي المتعلق بمشروع القرار الذي تلاه أمين اللجنة باسم الأمين العام قبل اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.24/Rev.1. |
| The representative of Libyan Arab Jamahiriya made a statement in explanation of position before adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| 10. At the same meeting, the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China, made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolutions (see A/C.4/63/SR.22). | UN | 10 - في الجلسة نفسها، أدلى ممثل أنتيغوا وبربودا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار (انظر A/C.4/63/SR.22) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 