"قبل التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before the vote
• before the voting
• before voting
• after the vote
• before a vote is taken

Statements were made by Finland and Côte d’Ivoire before the vote on operative paragraph 10 of the draft resolution.
وأدلى كل مــن ممثلـــي فنلندا وكـــوت ديفوار ببيان قبل التصويت على الفقرة ١٠ من منطوق مشروع القرار.

We got busted for vitamin "D" possession before the vote. Wait.
لقد تم القبض علينا بحوزتنا حبوب فيتامين د قبل التصويت

Before doing so, I shall give the floor to delegations wishing to explain their position on the draft resolutions contained in cluster 1 before the vote.
لكن قبل ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في شرح موقفها قبل التصويت من مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة 1.

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أدلي بها تعليلا للتصويت قبل التصويت

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أُدلي بها تعليلاً للتصويت قبل التصويت

In that connection, I have two requests to speak in explanation of vote before the vote.
في ذلك الصدد، لدي طلبان للكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

He invited explanations of vote before the vote.
ودعا إلى تقديم تعليلات للتصويت قبل التصويت.

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس: استمعنا الآن إلى المتكلم الأخير تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The President (spoke in Arabic): We have thus heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس: بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Pakistan and Saint Lucia.
أدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلا باكستان وسانت لوسيا.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements before the vote were made by the representatives of Singapore, China, Germany, New Zealand, Egypt and the Czech Republic.
وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو كل من سنغافورة، والصين، وألمانيا، ونيوزيلندا، ومصر، والجمهورية التشيكية.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس، الذي يود الكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall first give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وسأعطي الكلمة أولا للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Before doing so, I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وقبل أن نفعل ذلك، سأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت.

I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the voting.
وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف قبل التصويت.

I now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the voting.
وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف قبل التصويت.

I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت.

Five minutes maximum for a statement to be exercised immediately before voting on a resolution when the country is implicated.
`3` خمس دقائق كحد أقصى لإلقاء بيان، يتم مباشرة قبل التصويت على قرار له مساس ببلد ما.

After that, once each resolution is taken up, there will be an opportunity to give an explanation of vote either before or after the vote on each draft resolution.
وبعد ذلك، ستتاح لنا فرصة، في كل مرة يجري فيها تناول مشروع ما، لتعليل التصويت إما قبل التصويت أو بعده.

Subject to rule 28, any motion calling for a decision on the competence of the Summit to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
رهنا بأحكام المادة ٢٨، يطرح للتصويت أي اقتراح إجرائي يطلب البت في مسألة اختصاص المؤتمر في اعتماد مقترح معروض عليه، وذلك قبل التصويت على المقترح المذكور.