"قبل السفر إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advance of travel to
• before travelling
• prior to travelling to
• prior to travel to

- To consult with States in advance of travel to selected States, based on its programme of work approved by the Committee;
- التشاور المسبق مع الدول قبل السفر إلى الدول المختارة استنادا إلى برنامج عمل تقره اللجنة؛

h. To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
(ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج عمله الذي أقرته اللجنة؛

Council members urge Member States to enforce strictly the travel ban imposed by the Council and remind concerned Sierra Leonean leaders of their obligation to obtain exemptions before travelling abroad without exception.
ويحث أعضاء المجلس الدول الأعضاء على التنفيذ الصارم لحظر السفر الذي فرضه المجلس ويذكرون قادة سيراليون المعنيين بالتزامهم بالحصول على تصاريح قبل السفر إلى الخارج دون استثناء.

In most cases, the non-citizen must obtain the visa prior to travelling to Australia.
وفي معظم الحالات، يجب على غير المواطنين الحصول على التأشيرة قبل السفر إلى أستراليا.

(h) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج عمله الذي أقرته اللجنة؛

" (j) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
" (ي) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى دول أعضاء مختارة استنادا إلى برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

(m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
(م) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج العمل الذي تقره اللجنة؛

(j) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(ي) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج العمل الذي تقره اللجنة؛

(j) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
(ي) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج العمل الذي تقره اللجنة؛

(j) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(ي) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

(m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(م) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

(e) To consult with States in advance of travel to selected States, based on its programme of work approved by the Committee;
(هـ) التشاور المسبق مع الدول قبل السفر إلى الدول المختارة استنادا إلى برنامج عمل تقره اللجنة؛

(m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
(م) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج عمله الذي تقـرّه اللجنة؛

(i) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(ط) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء التي يتم اختيارها، على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

(m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(م) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج عمله الذي تقـره اللجنة؛

The experts also held useful discussions with senior officials in State corporations before travelling to other countries in southern Africa.
وأجرى الخبراء أيضا محادثات مفيدة مع كبار المسؤولين في الشركات المملوكة للدولة قبل السفر إلى بلدان أخرى في الجنوب الأفريقي.

It is also recommended that participants consult a doctor prior to travelling to Samoa to discuss any health needs or concerns.
ويُوصى المشاركون أيضا باستشارة طبيب قبل السفر إلى ساموا لمناقشة أية احتياجات أو شواغل صحية لديهم.

Completion of the UNSECOORD CD-ROM Basic Security in the Field is mandatory for all staff prior to travel to an area under a security phase.
يتعين بصفة إجبارية على جميع الموظفين إتمام دراسة القرص المدمج الصادر عن منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة عن مبادئ الأمن الأساسي في الميدان قبل السفر إلى منطقة تمر بمرحلة أمنية غير مستقرة.