"قبل الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• BC
• before Christ
• back
• prenatal
• of unborn
• before Christmas
• before Jesus Christ

The sacred tradition of ekecheiria, or Olympic Truce, was also born in the eighth century BC and lasted for twelve centuries.
وقد نشأ أيضا تقليد إيكيتشيريا المقدس، أو الهدنة الأوليمبية، في القرن الثامن قبل الميلاد واستمر لمدة اثني عشر قرناً.

"try the written word, invented by the Mesopotamians in 3200 BC."
جربوا الكلمات المكتوبة أخترعها القدماء قبل 3200 سنة قبل الميلاد

In 2300 BC, an Egyptian Pharaoh found a place he named The Cradle of Life, where we, life, began.
في عام 2300 قبل الميلاد, فرعون مصري.. وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة.

It encompassed art from the early classical period from 480 BC to the Hellenistic age of 323 BC.
انها تشمل بعض الفنون من 480 عام قبل الميلاد الى العصر الهلينى من 323 قبل الميلاد

'Over a ten-acre site, it's a collection of burial chambers' and step pyramids that were built'in the third millennium before Christ.
،فوق ما يزيد عن عشرة هكتارات تمّ بناء مجمع لحجرات دفن وأهرام مدرّجة في الألفية الثالثة قبل الميلاد

Barcelona started as a Roman colony in the 2nd century BC.
برشلونة بَدأتْ كالـ مستعمرة رومانية في القرن الثاني قبل الميلاد

But in March 44 BC, his enemies conspired against him.
لكن في مارس، 44 قبل الميلاد تآمر خصومه ضدّه.

But in the cities of the Ganges Plain here in India, in the 5th century BC, a host of thinkers arose.
ولكن في مدن نهر الجانج عادي هنا في الهند، في القرن الثامن قبل الميلاد 5، نشأت مجموعة من المفكرين.

Yeah, I know what it is. lt is the legal code of some ancient Babylonian king, probably 2000 BC.
نعم ، نعم أعرف ما هو انه قانون أحد الملوك البابليين القدماء حوالي 200 سنة قبل الميلاد

The Dion temple dates back to the 5th Century BC.
يعود تاريخ معبد ديون إلى القرن الخامس قبل الميلاد

In 600 BC, the ancient Greeks were the first to employ war dogs, unleashing them on rival armies to create havoc.
فى عام 600 قبل الميلاد اليونانيون القدامى كانوا أول من استخدموا كلاب الحرب يقومون باطلاقهم على الأعداء ليحدثوا فوضى

Following a period when Phoenicians were present, the Romans settled in the region between the second century BC and the fifth century AD.
وبعد فترة من وجود الفينيقيين، استقر الرومان في المنطقة من القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الخامس الميلادي.

In the twenty-first century BC it was already a slave-owning society.
وفي القرن الحادي والعشرين قبل الميلاد كان المجتمع يقوم فعلاً على نظام الرقيق.

This state successfully held out against the constant aggression of the Armenian state, which was then destroyed by the Romans in 66 BC.
ونجحت هذه الدولة في الصمود أمام الاعتداءات المتواصلة من جانب الدولة الأرمنية التي دمرها الرومان بعدئذ في عام 66 قبل الميلاد.

The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who are tracked back through the second millennium BC.
وكان أجدادهم القدماء هم الإليريين الذين أمكن تتبُّعهم حتى الألف الثانية قبل الميلاد.

Historical remains from 400 BC show strong evidence that Buddhism was widely practiced among these people.
وتُظهر الآثار التاريخية من العام ٤٠٠ قبل الميلاد دليلاً ساطعاً على أن البوذية كانت تُمارس بشكل واسع من قبل تلك الشعوب.

Nobody knows who made it, but radiocarbon dating puts it back about 150 BC.
لا أحد يعرف صانعها، لكن التأريخ بالإشعاع الكربونيّ يحدد صنعها بعام 150 قبل الميلاد.

Accounts of werewolves date back to 75,000 BC.
يعود تاريخ المستذئبين إلى 75,000 قبل الميلاد

183 BC is the year that this picture was painted.
183 قبل الميلاد هي السنة التي رسمت فيها هذه الصورة

And this artwork was created in the fourth millennium B.C. E., 4,000 years before Christ walked the Earth.
وكل هذا الفن تم إبتكاره في عام 4000 قبل الميلاد قبل أن ينزل يسوع على الأرض بأربعة الآف عام

(f) Discrimination against girls, including prenatal sex selection and infanticide of females, preference for male children, and marriage age of girls;
(و) التمييز ضد الفتيات، بما في ذلك اختيار الجنس قبل الميلاد ووأد المواليد الإناث، وتفضيل الأطفال الذكور، وسن زواج الفتيات؛

It was in the apartment in Rue Monge, just before Christmas.
كانت في شقة شارع مونج، قبل الميلاد بقليل.

They also emerge from the thoughts of the Confucian Meng-tzu who, 300 years before Jesus Christ, asserted: " The individual is infinitely important; what matters least is the person of the sovereign " .
وهي تظهر أيضاً في أفكار منغ تسو الكونفوشيوسي الذي كان يؤكد، ٠٠٣ سنة قبل الميلاد: " الفرد هو مهم للغاية، وشخص الحاكم هو ما يُعتبر أقل أهمية " .