"قبل ان اموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before I die
• before I died

I gotta get out of here before I die laughing.
علي الخروج من هنا قبل ان اموت من الضحك

I heard that I should do everything I want to before I die.
سمعت انه ينبغى ان افعل كل ما اود فعله قبل ان اموت

Since Chairman Moon's meeting is going to take long, tie up my bullet wound before I die of blood loss.
بما ان لقاء الرئيس مون يستغرق وقت طويل قبل ان اموت من خسارة الدم اربط هذا الجرح ليقف النزيف

Right before I die, I want to be frozen so they can bring me back after they discover the cure for whatever disease I had.
قبل ان اموت اود ان يتم تجميدي حتى يستطيعوا اعادتي الى الحياة عندما يكتشفون العلاج للمرض الذي تسبب بموتي

Alone! And I slapped ten Bathwals before I died.
لقد كنت وحدي لقد صفعت عشرة رجال قبل ان اموت

And I would like to live in it alone just once, before I die.
واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت

Well, I hope you're going to stop talking soon and I dream that I'm going to see you naked again before I die.
حسناً , اتمني ان تتوقف عن الكلام قريباً واحلم ان اراك عارياً مجدداً قبل ان اموت

I want to do something brave before I die.
وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت

Want to lose some weight..before I die.
أتريدين ان تفقدى بعضا من الوزن قبل ان اموت ؟

"before I die, "can You help my friend Mr. Brady?
قبل ان اموت ، هل يمكننى ان اودع السيد بيلى

If he can score just once before I die, my life will have been worthwhile.
لو يستطيع ان يحصل على صديقة مرة واحدة قبل ان اموت حياتي ستكون جديرة بالاهتمام

Ann, anything can happen to me, will you let me kiss you once before I die?
أن لو حدث اي شئ لي هل ستدعيني اقبلك لمرة قبل ان اموت ؟

May I ask You Highness to grant me one last favor before I die
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

I just wanna know what it feels like to have her to myself, before I die, OK?
انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت

Uh, well, that my goal in life before I die... is to make love to a woman from every country on earth.
حسنا هذه هدفى فى حياتى قبل ان اموت ان انكح امراة من كل بلد على وجه الارض

Yes, I have two months to live and I would like to teach before I die.
اجل , لدى شهرين فى حياتى واود ان اقوم بالتدريس قبل ان اموت

I've got exactly 22 and a half times that much now, and I'll have 50 times that much before I die.
لدي الآن بالضبط 22.5 مرة قدر ذلك المبلغ وسيكون لدي 50 مرة قدره قبل ان اموت

before I die, I want you to know that the woman you love... offered herself to me if I would kill you.
قبل ان اموت ، اريدك ان تعرف ان المرأة التى تحبها منحت نفسها لى اذا قتلتك

And, I admit it, I want to see you fulfil your life's dreams before I die.
و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت

before I die I want to see you married to a good boy
قبل ان اموت ارغب ان اراكي متزوجه بفتي طيب

There were a lot of things I wanted to do before I died.
كان هناك الكثير اود ان افعله قبل ان اموت