"قبل تسع سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine years ago

Since the third special session on disarmament nine years ago there have been fundamental changes in the international security situation.
ومنذ الدورة الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح المعقودة قبل تسع سنوات طرأت تغييرات جوهرية على أوضاع اﻷمن الدولي.

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wrist bones with the girl Epps buried nine years ago.
شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Oh, I went through all of that nine years ago. There's nothing.
لقد تصفّحتُ كلّ ذلك قبل تسع سنوات ولا يوجد شيء به

As Commander in Chief Fidel Castro Ruz said from this very rostrum nine years ago:
وكما قال القائد العام للقوات المسلحة فيديل كاسترو روس من على هذا المنبر ذاته قبل تسع سنوات:

This represents the final step in a review process initiated nine years ago by Paddy Ashdown, the High Representative at that time.
وهذه تمثل الخطوة النهائية في عملية الاستعراض التي بدأها الممثل السامي بادي آشداون قبل تسع سنوات.

Excuse me, you're asking about something that happened nine years ago.
عفواً, انتي تسألين عن شيء حدث قبل تسع سنوات

nine years ago he was part of a team that launched a spacecraft to collect data about Pluto.
قبل تسع سنوات كان جزءا من فريق أن أطلقت المركبة الفضائية لجمع البيانات حول بلوتو.

You mean the woman who stopped visiting me nine years ago?
تقصد امرأة الذي توقف عن زيارة لي قبل تسع سنوات ؟

Can you believe it was nine years ago we were walking around Vienna?
هل تصدقين أننا قبل تسع سنوات كنا نتمشى معاً في فيينا؟

nine years ago, Ana Fontenele took off to Rio.
قبل تسع سنوات رحلت[انا فونتنيلي] الى مدينة ريو

Would you stop it? We're together one time, nine years ago on a ski trip for God's sake.
هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج.

Currently pending in that forum is the trial of Luis Colón Osorio, who was arrested nine years ago for conspiring, as part of a clandestine organization known as Los Macheteros, to struggle for the independence of Puerto Rico.
وفي ذاك المحفل تعلق حاليا محاكمة لويس كولون أونوريو الذي اعتقل قبل تسع سنوات بتهمة التخطيط، بوصفه عضوا في منظمة سرية تعرف باسم لوس ماشيتيروس، للكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.

38. Portugal noted that after decades of suffering, Timor-Leste gained independence only nine years ago.
38- ولاحظت البرتغال أن تيمور - ليشتي نالت استقلالها قبل تسع سنوات فقط، بعد عقود من المعاناة.

For the sake of a violent and non-consensual break-up of the former Yugoslavia, a biblical exodus of 1 million Kosovar Albanians and thousands killed and disappeared, including into mass graves, took place only nine years ago.
وبسبب تجزئة يوغوسلافيا السابقة القائمة على العنف أو عدم الوئام، فإن نزوح مليون ألباني كوسوفي ومقتل واختفاء الآلاف، بما في ذلك المقابر الجماعية التي لم تحدث إلا قبل تسع سنوات.

nine years ago we withdrew completely from Lebanon.
وانسحبنا من لبنان قبل تسع سنوات.

The Republic of Palau is enjoying rapid development, which came with its independence on 1 October nine years ago.
إن جمهورية بالاو تتمتع بتنمية سريعة جاءت مع استقلالها في 1 تشرين الأول/أكتوبر قبل تسع سنوات.

Our support for an enlarged Security Council, to include Japan and Germany because of their valuable contributions to the international community, is a matter of record at the United Nations, and we took that stance nine years ago at the fifty-first session of the General Assembly.
إن تأييدنا لمجلس أمن موسع، يشمل اليابان وألمانيا بسبب مساهماتها القيمة للمجتمع الدولي، معروف جيدا في الأمم المتحدة، وقد اتخذنا ذلك الموقف قبل تسع سنوات أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Transferred to my RAC nine years ago.
نقل إلى راك بلدي قبل تسع سنوات.

Metro interviewed him nine years ago.
إستجوبته شرطة العاصمة قبل تسع سنوات.

I don't know, the game-- it was nine years ago.
لا أدري كانت اللعبة قبل تسع سنوات