"قبل حوالي شهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about a month ago
• about a month prior

Well, about a month ago, I watched a bunch of niggers burn my daughter alive.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

We bumped into each other about a month ago at the gym.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

about a month ago. We had a fire during the blackout.
قبل حوالي شهر فقد احترق المكان القديم اثناء الاغماء

Uh, about a month ago, i'd say, i was staying the weekend, overheard the girls talking,
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

18. The Bureau recommended that the Director of the Population Division organize, about a month prior to the resumption of the forty-first session of the Commission, a briefing for delegations on the status of documentation for the session, the organization of work and the resolutions and decisions likely to be considered by the Commission.
18 - أوصى المكتب بأن ينظم مدير شعبة السكان، قبل حوالي شهر من استئناف الدورة الحادية والأربعين للجنة، إحاطة إعلامية للوفود بشأن حالة وثائق الدورة، وتنظيم الأعمال، والقرارات والمقررات التي يرجح أن تنظر فيها اللجنة.

Do you remember the accident with a red Avante about a month ago on August 2?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

about a month ago, a man showed up on my doorstep very distraught.
قبل حوالي شهر ظهر رجل على عتبتي وهو مذهول جدا

When it finally stopped about a month ago, you were relieved.
،عندما تَوقّفَ أخيراً قبل حوالي شهر . شعرت بالإرتياح

I was out at that Sidley place about a month ago.
أنا كُنْتُ خارج في ذلك مكانِ Sidley قبل حوالي شهر.

Well, I'll tell you. One day, about a month ago, I really hit bottom.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

about a month ago I, uh, couldn't stand it any longer, so I took Mark and came here and got a job doing the only thing I've ever really been trained for:
قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل عمل الشيء الوحيد الذي تدربت عليه

She died about a month ago in a car crash, and this man has been blackmailing you ever since, and you have been paying him off here on your show by feeding him the answers.
ماتتْ قبل حوالي شهر في a تحطّم سيارةِ، وهذا الرجلِ كَانَ إِبْتِزازك مُنذُ ذلك الوقت، وأنت تَدْفعُه مِنْ هنا على معرضِكَ

I came in here about a month ago with a guy.
ما هي نوع المشكله ؟ أتيت إلى هنا قبل حوالي شهر ... برفقة رجل

He picked up the copies about a month ago.
لقد قام بأخذ النسختين قبل حوالي شهر

This condition came on very suddenly about a month ago.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر.

about a month ago we were here having lunch and all of a sudden we both just blurted out:
قبل حوالي شهر كنا نتناول الغداء هنا ودون سابق انذار قلنا...

about a month ago there was an accident... and he was playing basketball and his friend had a pencil in his back pocket.
قبل حوالي شهر ... أصابهحادثُ وكَانَ يَلْعبُ كرةَ السلة وصديقَه .كَانَ يضع قلمُا رصاص في جيبِه الخلفيِ

We had to close the doors about a month ago.
إضررنا للتوقف عن العمل، قبل حوالي شهر

Look, there was an... an incident with a client about a month ago.
إسمعي، كان هناك... حادث مع عميل قبل حوالي شهر.

I moved back about a month ago.
لقد انتقلت قبل حوالي شهر

17. The Bureau recommended that the Director of the Population Division organize, about a month prior to the resumption of the forty-second session of the Commission, a briefing for delegations on the status of documentation for the session, the organization of work and the resolutions and decisions likely to be considered by the Commission.
17 - أوصى المكتب بأن ينظم مدير شعبة السكان، قبل حوالي شهر من استئناف الدورة الثانية والأربعين للجنة، إحاطة إعلامية للوفود بشأن حالة وثائق الدورة، وتنظيم الأعمال، والقرارات والمقررات التي يرجح أن تنظر فيها اللجنة.