"قبل عدة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• few days ago
• several days ago
• the other day
• several days earlier
• several days before
• a couple of days ago
• few days previously
• few days earlier
• several days prior
• a few days
• few days before
• couple days ago

I shall quote again from his statement of a few days ago.
وسأقتبس مرة أخرى من البيان الذي أدلى به قبل عدة أيام.

I had no interest in college until a few days ago.
لم يكن لدي اهتمام بالكلية حتى قبل عدة أيام مضت

The High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (MDGs) took place here several days ago.
قبل عدة أيام انعقد هنا الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

It's just I went by the mansion the other day, and she was really upset about something.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

It was sent from your computer with a timer several days earlier.
لقد أرسلت من حاسوبك بضبط توقيت قبل عدة أيام

Hematologic reaction indicates they were incurred several days before death.
رد فعل الدموية يشير أنها تكبدت قبل عدة أيام من وفاة.

I made this incredibly stupid phone call to you a couple of days ago.
أنا من أجريت تلك المكالمة الهاتفية الغبية معك قبل عدة أيام

In this spirit, we welcome the initiative presented a few days ago by the President of Brazil.
وبهذه الروح، فإننا نرحب بالمبادرة التي تقدم بها رئيس جمهورية البرازيل قبل عدة أيام.

President Bush said a few days ago that Cuba is not going to change on its own.
وقد قال الرئيس بوش قبل عدة أيام إن كوبا لن تتغير من تلقاء نفسها.

Let me reaffirm our strong condemnation of the latest form of terrorism that took place a few days ago in Mombasa, Kenya.
دعني هنا أؤكد إدانتنا القوية لآخر مظاهر هذا الإرهاب والذي حدث قبل عدة أيام في مومباسا، كينيا.

You know, he--he said that he saw him a few days ago, but that's why he needs the meds.
أنا أظن أن أخي كان مشوشاً. تعلمين.. لقد أخبرني أنه رأى طبيبه قبل عدة أيام,

After I read this, it occurred to me, Prime Minister, that a few days ago in parliament,
بعد أن قرأته، خطرَ ببالي، رئيس الوزراء، الذي كان قبل عدة أيام في البرلمان،

After I read this, it occurred to me, Prime Minister, that a few days ago in parliament, you were pushing a special law for power generating facilities.
بعد أن قرأته، خطرَ ببالي، رئيس الوزراء، الذي كان قبل عدة أيام في البرلمان، كنت تُحاول إقناع الجميع بقانونٍ خاص لإنتاج مرافق لتوليد الطاقة.

Colonel Porter lost contact with these regiments several days ago.
القائد بورتر فقط الاتصال مع هذه المجموعات قبل عدة أيام

several days ago, a violent riot erupted incited by an inflammatory T-shirt slogan.
قبل عدة أيام حدث شغباً هنا جراءكلماتعلىقميصما..

We just went to the fireworks the other day.
لقد ذهبنا لمشاهدة الألعاب النارية قبل عدة أيام.

I heard about your great feat the other day.
إستمعت لكل مغامرتكِ التي حدثت قبل عدة أيام

The time of death it occurred several days earlier.
وقت الوفاة لقد حدثت قبل عدة أيام من إكتشاف الجثة

In this and other instances, the Iraqi officials had been informed several days earlier that their visas were ready to be issued during normal business hours.
وفي هذه الحالة وفي حالات أخرى، تم إبلاغ المسؤولين العراقيين قبل عدة أيام بأن تأشيراتهم جاهزة لﻹصدار أثناء ساعات العمل العادية.

507. In conclusion, the delegation referred to the written replies to the recommendations provided by Liechtenstein several days before the meeting, which it did not intend to read out to save time for the dialogue.
507- وختاماً، أشار الوفد إلى الردود الخطية على التوصيات التي قدمتها ليختنشتاين قبل عدة أيام من انعقاد الجلسة، والتي لا يعتزم قراءتها من أجل توفير الوقت للحوار.

And $1 million worth of high-grade pharmaceuticals stolen off a freighter a couple of days ago.
ويبلغ ما قيمته 1 مليون دولار من الأدوية المفتخرة مسروقة من قارب شحن قبل عدة أيام

72. He also referred to the General Assembly's High-level Dialogue on International Migration and Development, held a few days previously.
72 - وأشار أيضا إلى الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية، الذي جري قبل عدة أيام.

Or he banged himself a few days earlier in the shower. But yeah, maybe.
أو أنه ضرب نفسه قبل عدة أيام في الحمام ، ربما

Furthermore, a report published by the Department of Human Rights of Bir Zeit University claimed that on 12 June, several days prior to the beginning of the annual exam session, Israel invalidated all residence permits it had issued to students from the Gaza Strip.
وفضلا عن ذلك، جاء في تقرير نشرته إدارة حقوق اﻹنسان في جامعة بير زيت أن إسرائيل قررت في يوم ١٢ حزيران/يونيه، أي قبل عدة أيام من بداية دورة الامتحانات الثانوية، إلغاء جميع تصاريح اﻹقامة التي كانت قد أصدرتها للطلبة من قطاع غزة.

The General Assembly divided Palestine only a few days before the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
لقد قامت الجمعية العامة بتقسيم فلسطين قبل عدة أيام فقــط من اعتماد اﻹعــلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

I went into that bathroom right there a couple days ago and took a very adult shit.
لقد ذهبت إلى دورة المياة قبل عدة أيام