"قبل عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before Christmas
• by Christmas
• for Christmas

That was, like, the literal version of The Nightmare before Christmas.
تلك كانت، النسخة الحرفية من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد.

But before Christmas, My Dad Hadn't Finished A Song In Years,
لكن قبل عيد الميلاد لم يتمكن أبي من انهاء الأغنية

I told you before Christmas I wouldn't do it.
أخبرتك قبل عيد الميلاد بأنّني لن أفعـل ذلك

That's why flu shots are given just before Christmas.
ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد

He reckons he can't get anyone to do it before Christmas.
ظن أنه لن يجد أحد لعمل ذلك قبل عيد الميلاد

I, uh, just before Christmas I got told I got pancreatic cancer.
قبل عيد الميلاد أخبروني أنه لدي سرطان بالطحال

So, we have a tradition in our family where we read The Night before Christmas the night before Christmas.
إذا لدينا تقليد في هذه العائلة نقرأ فيه حكاية: الليلة ما قبل عيد الميلاد

You know, they say you're allowed to open one gift before Christmas.
أنت تعرف، أنها يقول مسموح لك لفتح هدية واحدة قبل عيد الميلاد.

Oh, thanks, it's Sally from Nightmare before Christmas.
شكراً، إنها سالي من فيلم الكابوس قبل عيد الميلاد.

Yeah, it was before Christmas I hurt it a little bit but I had a good doctor to fix it.
نعم لقد كانت قبل عيد الميلاد وقد قمتُ بجرحها لكن لدي طبيب ماهر ليعالجها دعنا نُلقي نظرة

It was the night before Christmas and all through the house, not a creature was stirring...
كانت الليلة ما قبل عيد الميلاد والجميع في المنزل الجميع متحمس

'Twas the day before Christmas...
لماذا، نعم، هذا صحيح . . كان اليوم قبل عيد الميلاد

Just before Christmas, the Nazis sent a note to the American commander telling him that he could surrender and save the rest of his men, or they could stay and fight.
, فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام

Brennan's parents disappeared just before Christmas when she was 15.
أهل برينان اختفوا قبل عيد الميلاد مباشرة عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها

I know your parents disappeared just before Christmas.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

On the night before Christmas many people need a bit more warmth than usual
في ليلة ما قبل عيد الميلاد العديد من الناس يبحثون عن قليلا من الدفء

You haven't stayed over there since before Christmas, right?
انك لم تبت هناك منذ ما قبل عيد الميلاد اليس كذلك؟

The three days before Christmas, we can get upwards of... what?
الـ3 أيام قبل عيد الميلاد يمكننا رفع السر إلى... ؟

Mrs. Spencer was up here before Christmas and said she was getting a little girl from the Hopeton Asylum in the spring.
السيدة سبينسر كانت هنا قبل عيد الميلاد وقالت أنها حصلت على فتاة صغيرة من ملجأ هوبتون هذا الربيع

'Twas the night before Christmas, and all through the house
كانت الليلة قبل عيد الميلاد وفي كل أنحاء المنزل...

Everyone says it will be over by Christmas.
الجميع يقول أن نهاية الحرب ستكون قبل عيد الميلاد

This might get the boy home for Christmas.
هذا قد يُعيد الفتى إلى بيته قبل عيد الميلاد.