"قبل ليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night before
• prior to the night of
• before the

Then, the night before junior prom, she called and dumped me.
ثم. قبل ليلة حفل الصف الأول أتصلت بي و تركتني

I'm guessing the time of death was sometime night before last.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Took out my graduate seminar the night before our final.
كلفتني شهادة الدراسات العليا قبل ليلة من الامتحان الاخير

For the best outcome, we recommend checking into a hotel the night before, away from the distractions of loved ones.
لتحقيق أفضل النتائج, ننصح بأن تحجز غرفة في فندق قبل ليلة من ذهابك بعيداً عن إلهاء أحبائك.

Which would mean you arrived home and saw Hank Moody having a conversation with your daughter prior to the night of August 13th?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

His pickup truck was spotted at her complex the night before she was killed.
لقد وجدوا شاحنته مصفوفة عند مكان عملها قبل ليلة من مقتلها

Your truck was spotted right outside her house the night before she was killed.
شاحنتك رٌكنت خارج منزلها قبل ليلة من مقتلها

Yeah, I was at her house the night before, but not the night that she was killed.
اجل كنت في منزلها قبل ليلة ولكنني لم اكن في منزلها ليلة مقتلها

I was going to tell you I was running the night before I announced, but you weren't home.
كنت سأخبرك أننى سأعلن ترشحى قبل ليلة من إعلانى لكنك لم تكن موجود بالبيت

I got his private number from her cellphone the night before,
حصلت على رقمه الخاص من هاتفها قبل ليلة مقتلها

Yeah, he... he... he called you here the night before...
نعم , لقد إتّصل بك هنا قبل ليلة من مقتله

It's Nutty Nutsford here, the morning after the night before.
إن المعتوه هنا, الصباح قبل ليلة البارحة.

She rented a room the night before the leak went public.
لقد إستأجرأت الغرفة قبل ليلة من تسريب المعلومات

Guy books a flight out of the country the night before he's murdered.
الرجل حجز على الطيران لخارج البلاد قبل ليلة مماته

Wasn't it just the night before last that you were begging me to get him out of here?
أليس قبل ليلة البارحة عندما كنت تترجيني لإخرجه من هنا؟

The night before he was going to Washington to testify.
قبل ليلة من ذهابه ليدلي بشهادته للجنة مكارثي في واشنطن

She was murdered the night before it was imploded in one of the penthouse suites.
لقد قتلت قبل ليلة من إيقافها في أحدى أجنحة الطابق العلوي

You will be lodged near the room where you lay on the night before your coronation.
لا، يا سيدتي. ستتواجدين على مقربة من المكان الذي كنتى به قبل ليلة تتوجيك الخاصة.

Dead Santa, the night before Christmas?
سانتا ميت، قبل ليلة عيد الميلاد

There was a break-in at the Northcliffs' apartment the night before Emma was murdered.
" هناك إقتحام في شقة " نورثكليف " قبل ليلة من مقتل " إيما

You saw Hank Moody with your daughter prior to the night of August 13th?
لقد رأيت هانك مودي مع إبنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

And you two only met once before the wedding night.
وأنتم الإثنان أجتمعتوا مرة واحدة فقط قبل ليلة الزواج