"قبل هبوطها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before landing at

The C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at 1242 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where it departed at 1315 hours, returning to the FIR of Ankara.
وانتهكت الطائرة C-130 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بالتحليق فوق منطقة مساوريا قبل هبوطها في الساعة ٤٢/١٢ في مطار تيمبو غير الشرعي في المنطقة المحتلة من الجمهورية، الذي أقلعت منه في الساعة ١٥/١٣ عائدة إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

(b) The Turkish military aircraft of unknown type, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Krini, where it remained.
(ب) قدمت الطائرة العسكرية التركية من طراز غير معروف من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخلت إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلّقت فوق منطقة ميسوريا المحتلة، قبل هبوطها في مطار كريني غير الشرعي، حيث مكثت هناك.

On 9 November, one CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا طائرة عسكرية واحدة من طراز CN-235 منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا قبل هبوطها في مطار ليفكونيكو غير الشرعي في المنطقة المحتلة من الجمهورية.

A. Ten (10) NF-5 Turkish military aircraft flew in two formations over the occupied areas of Kyrenia and Karpasia, before landing at the illegal airport of Tymbou.
(أ) حلقت عشر (10) طائرات حربية تركية من طراز ن ف - 5، في تشكيلتين فوق المنطقتين المحتلتين كيرينيا وكارباسيا، قبل هبوطها في مطار تيمبو غير القانوني.

Seven (7) of these aircraft took off in the evening hours, flying over the sea area of Kyrenia in a flight demonstration, before landing at the same airport, where they remained.
وأقلعت سبع (7) من هذه الطائرات في ساعات المساء، محلقة فوق المنطقة البحرية من كيرينيا في استعراض جوي، قبل هبوطها في نفس المطار، حيث ظلت هناك.

On 20 October 2003, one CN-235 Turkish military aircraft violating the international air traffic regulations and the Nicosia FIR flew over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، انتهكت طائرات حربية تركية من طراز CN-235 أنظمـة الحركة الجوية الدولية ومنطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، محلقة فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل هبوطها في مطار ليفكونـيكو غير الشرعـي.

(b) The Turkish military aircraft of unknown type coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia and flew over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko;
(ب) وقامت الطائرة الحربية التركية المجهولة الطراز، قادمـة من منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلـة، قبل هبوطها في مطار ليفكونـيكو غير الشرعـي؛

(b) The Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing at the illegal airport of Tymbou, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.
(ب) أقلعت الطائرة العسكرية التركية طراز كوغار من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قبل هبوطها في مطار تيمبو غير الشرعي، الذي غادرته في اليوم ذاته تجاه منطقة معلومات الطيران التابعة لأنقرة.

On 7 August 2003, one (1) Cugar Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic of Cyprus, where it remained.
وفي يوم 7 آب/أغسطس 2003، دخلت طائرة حربية تركية واحدة (1)، من طراز شوجار، إقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، محلقة فوق منطقة ميساوريا، قبل هبوطها في مطار ليفكونيكو غير القانوني في المنطقة المحتلة من جمهورية قبرص، وقد ظلت هناك.

On 16 August 2003, two (2) B-200 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic of Cyprus.
وفي يوم 16 آب/أغسطس 2003، دخلت طائرتان حربيتان تركيتان (2)، من طراز بي - 200، إقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، محلقة فوق منطقة ميساوريا، قبل هبوطها في مطار ليفكونيكو غير القانوني، في المنطقة المحتلة من جمهورية قبرص.

(c) The other C-130 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and overflew the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou.
(ج) وقامت الطائرة الحربية التركية الأخرى من طرز C-130، قادمة من منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل هبوطها في مطار تيمبـو غير الشرعـي.

On 17 July 2003, one (1) C-160 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic of Cyprus. The aircraft departed on the same day.
وفي يوم 17 تموز/يوليه 2003، دخلت طائرة حربية تركية واحدة (1) من طراز سي - 160، إقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، محلقة فوق منطقة ميساوريا، قبل هبوطها في مطار لفكونيكو غير القانوني، في المنطقة المحتلة من جمهورية قبرص، وأقلعت الطائرة في نفس اليوم.

On 30 July 2003, one (1) C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic of Cyprus, from where it departed on the same day.
وفي يوم 30 تموز/يوليه 2003، دخلت طائرة حربية تركية واحدة (1)، من طراز سي - 130، إقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، محلقة فوق منطقة ميساوريا، قبل هبوطها في مطار ليفكونيكو غير القانوني، في المنطقة المحتلة من جمهورية قبرص، وقد أقلعت منه في نفس اليوم.

On 9 November 2003, one CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, and flew over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day in a reverse direction.
وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قامت طائرة حربية تركية من طراز CN-235 بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطنـي لجمهورية قبـرص، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلة قبل هبوطها في مطار ليفكونـيكو غير الشرعـي، ثم غادرته في اليوم نفسـه في اتجاه عكسـي.

On 10 November 2003, one CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, and flew over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day in a reverse direction.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قامت طائرة حربية تركية من طراز CN-235 بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطنـي لجمهورية قبـرص، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل هبوطها في مطار ليفكونـيكو غير الشرعـي، ثم غادرته في اليوم نفسـه في اتجاه عكسـي.

On 16 November 2003, one C-160 Turkish military aircraft, one CN-235 and one aircraft of unknown type entered the Nicosia FIR, flying over the occupied area of Mesaoria, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, and flew over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko, from where they departed on the same day in a reverse direction.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قامت طائرة حربية تركية واحدة من طراز C-160، وطائرة واحدة من طراز CN-235، وطائرة واحدة مجهولـة الطراز، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطنـي لجمهورية قبـرص، قبل هبوطها في مطار ليفكونـيكو غير الشرعـي، الـذي غادرته في اليوم نفسـه في اتجاه عكسـي.

On 19 November 2003, one C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, and overflew the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou, from where it took off on the same day and departed in a reverse direction.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، دخلـت طائرة حربية تركية من طراز C-130 منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، منتهكـة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطنـي لجمهورية قبـرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل هبوطها في مطار تيمبـو غير الشرعي، الذي أقلعـت منـه في اليوم نفسـه، متجهـة في اتجاه عكسـي.

On 18 July 2003, one (1) C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou, in the occupied area of the Republic of Cyprus, from where it departed on the same day.
وفي يوم 18 تموز/يوليه 2003، دخلت طائرة حربية تركية واحدة (1)، من طراز سي - 130، إقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا، قبل هبوطها في مطار تيمبو غير القانوني، في المنطقة المحتلة من جمهورية قبرص، وقد أقلعت من ذلك المطار في نفس اليوم.