"قبل وفاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before she died
• before her death
• prior to her death

I can tell you what my mother told me before she died.
حسنا يمكنني ان اقولك لك الذي قالته لي والدتي قبل وفاتها.

Might be able to tell us where the victim was or who she was with before she died.
قد تكون قادرة على إخبارنا بالمكان الذي كانت فيه الضحية أو مع من كانت قبل وفاتها.

before she died, Taiana, well, she told me that he was a monster.
قبل وفاتها ، تيانا حسنا ، قالت لي أنه كان وحشا

My mom and I used to build them together before she died.
أمي وأنا اعتدت على بنائها معا قبل وفاتها.

A representative of the Revolutionary Guard had told the complainant's mother about the verdict before her death.
وكان أحد رجال الحرس الثوري قد أبلغ والدة مقدم البلاغ بهذا الحكم قبل وفاتها.

And from the looks of it, the little toe was removed before she died.
وعلى ما يبدو أنّ إصبع القدم الأصغر قد إنتُزع قبل وفاتها.

The one I had with the lady lawyer before she died... full immunity.
الصفقة التي أبرمتها مع تلك السيدة المحامية قبل وفاتها .. حصانة كاملة

Hiding his identity, following our victim just before she died.
إخفاء هويّته، ومُلاحقة ضحيّتنا قبل وفاتها.

We know that you spoke to her on the phone several times a day before she died.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها. أنتِ مُحقة.

This poor thing was beaten pretty badly before she died.
هذه الفتاة المسكينة تعرّضت لضرب شديد قبل وفاتها.

The watch that my mother gave me before she died.
، الساعة كانت لوالدتي قدمتها لي قبل وفاتها

Based on the inflammation, I'd say the victim sustained her injuries five to six hours before she died.
استناداً للإلتهاب، سأقول أنّ الضحيّة قد أصيبت بجراحها قبل وفاتها من خمس إلى ستّ ساعات.

It appears she swallowed it five to six hours before she died.
يبدو أنّها ابتلعتها قبل وفاتها بخمس أو ستّ ساعات.

No, one of you picked up those scissors and stabbed her not once, not twice, but 12 times before she died.
لا، واحد منكم التقطت تلك مقص وطعنها ليس مرة واحدة، ليس مرتين، ولكن 12 مرة قبل وفاتها.

Faith knew Kubiak was going to kill her, so she swallowed that key before she died.
عرف فيث بأن كوبياك سيقتلها لذلك قامت بـ ابتلاع ذلك المفتاح قبل وفاتها

And then, of course, the will, written in 1923, two years before she died.
وبالطبع كُتبت الوصيَّة عام 1923 قبل وفاتها بعامين

I promised my mother before she died that he could stay on the farm.
وعدت والدتي قبل وفاتها أن بإمكانه البقاء في المزرعة

And that car was the last thing she gave me before she died.
وكانت تلك السيارة آخر شيء أعطتني اياه قبل وفاتها.

She gave it to president Grant before she died, so...
إنها أعطته إلى الرئيس غرانت قبل وفاتها لذا ...

Medical analysis revealed that the deceased child had been raped and physically assaulted before her death.
وكشفت التحاليل الطبية أن الفتاة المتوفاة تعرضت للاغتصاب والاعتداء الجسدي قبل وفاتها.

- just three weeks before her death. - Means something
قبل وفاتها بثلاث أسابيع فقط- يعني أن شئ محدد-

- prior to her death. - Did she have ADHD like her daughter?
قبل وفاتها هل كانت تعاني من المرض مثل ابنتها ؟