"قبل وقوع الحادث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before the accident
• before the incident
• before the crash

Growth is likely to be slower than we anticipated before the accident.
وسيصير النمو على الأرجح أبطأ مما كان متوقّعا قبل وقوع الحادث.

This car was a piece of crap even before the accident.
كانت هذه السيارة قطعة من الخردة حتى قبل وقوع الحادث

Her mind essentially remains intact inside the mainframe, right up until the moment before the accident.
عقلها لا يزال أساسا سليمة داخل المركزية، حتى لحظة قبل وقوع الحادث.

Your car was already wrecked before the accident.
سيارتك كانت مصدومةً بالفعل قبل وقوع الحادث.

The following is a photograph of the actual shooter, taken immediately before the incident took place.
والصورة التالية تبين عملية الإطلاق الفعلية، وقد التُقطت قبل وقوع الحادث مباشرة.

We sent it out just four hours before the crash.
لقد أرسلنا بها فقط أربع ساعات قبل وقوع الحادث.

Well, I have a text sent from you... at 8:12 p.m. That's less than 20 seconds before the accident.
حسنا، لدي النصية المرسلة منك... في 8: 12 هذا هو أقل من 20 ثانية قبل وقوع الحادث.

A white Sonata passed by before the accident.
لقد عبرت هونداي سوناتا بيضاء اللون مباشرةً قبل وقوع الحادث

Despite the accident, the IAEA's latest projection is that the number of operating nuclear reactors in the world will continue to increase steadily in the coming decades, although less rapidly than was anticipated before the accident.
وعلى الرغم من الحادث، تشير التوقعات الأخيرة للوكالة إلى استمرار الزيادة المطردة لعدد مفاعلات الطاقة النووية العاملة في العالم خلال العقود القادمة، مع أنها ستكون أقل سرعة من توقعات ما قبل وقوع الحادث.

According to the State party, the interrogation by the police a week before the accident appears to have been routine procedure and is not linked to the accident.
وطبقا لما ذكرته الدولة الطرف فإن الاستجواب الذي أجرته الشرطة معه قبل وقوع الحادث بأسبوع يبدو إجراء عاديا ولا صلة له بالحادث.

And that's been happening since before the accident.
‏بدأ يحدث هذا قبل وقوع الحادث. ‏

I only saw him once before the accident.
رأيت مرة واحدة فقط قبل وقوع الحادث.

We need to find out what Gelman was up to before the accident.
نحتاج إلى معرفة الأمر الذي كان يستعد (جيلمان) لفعله قبل وقوع الحادث

When I was a kid, before the accident...
عندما كنت طفلا، قبل وقوع الحادث...

She told me just before the accident.
واخبرتني قبل وقوع الحادث

So if he was really angry right before the accident... ?
لذا كان جدا غاضبون قبل وقوع الحادث...

She drank before the accident.
كانت تشرب قبل وقوع الحادث

Nothing remarkable was detected around the building in the police check one hour before the incident.
ولم يكن هناك شيء ملفت للانتباه حول المبنى عندما قامت الشرطة بدوريتها قبل وقوع الحادث بساعة واحدة.

Was there anything in her behavior before the incident that seemed unusual to you?
هل كان هناك أي شيء في سلوك لها قبل وقوع الحادث ما يبدو غير عادي بالنسبة لك؟

Then there's the issue of the call he received just before the crash.
ثم هناك مسألة الدعوة التي تلقاها قبل وقوع الحادث.