"قبول التحفظ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acceptance of a reservation to
• accept a reservation to
• accept the reservation

2.8.8 acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization
2-8-8 قبول التحفظ على الصك التأسيسي لمنظمة دولية

2.8.11 acceptance of a reservation to a constituent instrument that has not yet entered into force
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد

Subject to the rules of the organization, competence to accept a reservation to a constituent instrument of an international organization belongs to the organ competent to:
رهناً بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبتّ في:

Subject to the rules of the organization, competence to accept a reservation to a constituent instrument of an international organization belongs to the organ competent:
رهنا بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبت في:

It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting State or contracting organization to the treaty.
إذ يكفي في الواقع، في إطار النظام العام، أن تعرب دولة أو منظمة دولية أخرى عن قبول التحفظ على نحو صريح أو ضمني لكي يُعتبر صاحب التحفظ دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة في المعاهدة.

2.8.8 acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization 300
2-8-8 قبول التحفظ على الصك التأسيسي لمنظمة دولية 410

2.8.10 Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument 304
2-8-10 طرائق قبول التحفظ على صك تأسيسي 415

2.8.11 acceptance of a reservation to a constituent instrument that has not yet entered into force 306
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد 417

2.8.7 acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization
2-8-7 قبول التحفظ على الوثيقة المنشئة لمنظمة دولية

For the purposes of the acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization, the individual acceptance of the reservation by States or international organizations that are members of the organization is not required.
ولأغراض قبول التحفظ على وثيقة مُنشئة لمنظمة دولية، لا يُشترط القبول الفردي للتحفظ من جانب الدول أو المنظمات الدولية الأعضاء في المنظمة.

2.8.10 acceptance of a reservation to a constituent instrument that has not yet entered into force
2-8-10 قبول التحفظ على وثيقة منشئة لم يبدأ نفاذها بعد

Subject to the rules of the organization, competence to accept a reservation to a constituent instrument of an international organization belongs to the organ competent to:
رهنا بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبت في:

Subject to the rules of the organization, competence to accept a reservation to a constituent instrument of an international organization belongs to the organ competent to decide on the admission of a member to the organization, or to the organ competent to amend the constituent instrument or to the organ competent to interpret this instrument.
رهناً بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبتّ في: قبول عضو في المنظمة؛ أو تعديل الصك التأسيسي؛ أو تفسير هذا الصك.

It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.
إذ يكفي في الواقع، في إطار النظام العام، أن تعرب دولة أو منظمة دولية أخرى عن قبول التحفظ على نحو صريح أو ضمني لكي تُعتبر الجهة المتحفظة طرفا متعاقدا في المعاهدة.

Subject to the rules of the organization, competence to accept the reservation to a constituent instrument of an international organization belongs to the organ competent to decide on the admission of a member to the organization, or to the organ competent to amend the constituent instrument, or to the organ competent to interpret this instrument.
رهنا بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على وثيقة مُنشئة لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبتّ في قبول عضو في المنظمة، أو في تعديل الوثيقة المُنشئة، أو في تفسير هذه الوثيقة.