"قبول انضمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• admission
• Admissions
• admit

Once this step has been completed, the admission of Swaziland to the KP will be confirmed by a KP Chair notice.
وبمجرد استكمال هذه الخطوة، سيتم تأكيد قبول انضمام سوازيلند إلى عملية كيمبرلي بإشعار من رئيس العملية.

2004 Chairperson, Informal Advisory Group on the admission of the European Community to The Hague Conference
2004 رئيسة الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن قبول انضمام الجماعة الأوروبية إلى مؤتمر لاهاي

The admission of the Swiss Confederation as a new Member of the United Nations is for Madagascar a source of profound satisfaction.
وإن قبول انضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري كعضو جديد في الأمم المتحدة يعتبر بالنسبة لمدغشقر مصدر ارتياح عميق.

628 (XXXI) Admissions of the Turks and Caicos Islands as an Associate Member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
628 (د-31) قبول انضمام جزر تركس وكايكوس إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بصفة عضو منتسب

Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.

His delegation had supported the admission of both the People's Republic of China and the Republic of China on Taiwan to the World Trade Organization.
وذكر أن وفده أيد قبول انضمام جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين في تايوان إلى منظمة التجارة العالمية.

admission TO MEMBERSHIP OF THE INTERNATIONAL CENTRE FOR GENETIC ENGINEERING AND BIOTECHNOLOGY
قبول انضمام المركز الدولي للهندسة الوراثية

The Task Force specifies that the United States Congress has the ultimate authority over the admission of states and that full independence involves a transition, including regarding citizenship status.
وتذكر فرقة العمل تحديدا أن لكونغرس الولايات المتحدة الصلاحية النهائية بخصوص قبول انضمام الولايات؛ وأن الاستقلال التام ينطوي على عملية تحول يشمل فيما يشمله المسائل المتعلقة بالجنسية.

91. The admission of the Republic of China would not preclude the eventual reunification of the Chinese nation.
٩١ - وقال إن قبول انضمام جمهورية الصين لن يحول دون إعادة توحيد اﻷمة الصينية في نهاية المطاف.

4. Reiterates its call upon the administering Power to facilitate the admission of the Territory to associate membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as well as its participation in other regional and international organizations;
٤ - تكرر طلبها الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر قبول انضمام اﻹقليم الى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بصفته عضوا منتسبا وكذلك اشتراكه في منظمات إقليمية ودولية أخرى؛

With the subsequent admission of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic in 1973, it was possible to implement the new ceiling of 25 per cent in the scale of assessments for the period 1974-1976.
ومع قبول انضمام جمهورية ألمانيا الاتحادية فيما بعد وجمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1973 أمكن تطبيق المعدل الأعلى الجديد ونسبته 25 في المائة في جدول الأنصبة المقررة للفترة 1974-1976.

With the subsequent admission of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic in 1973, it was possible to implement the new ceiling of 25 per cent in the scale of assessments for the period 1974-1976.
ومع قبول انضمام جمهورية ألمانيا الاتحادية لاحقا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1973، أمكن تطبيق المعدل الأعلى الجديد ونسبته 25 في المائة في جدول الأنصبة المقررة للفترة 1974-1976.

The country's admission into the membership of the United Nations represents another accomplishment of the brave Timorese people in their long, heroic struggle for self-determination.
إن قبول انضمام تيمور - ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة يشكل إنجازا آخر قام به شعب تيمور الشجاع في كفاحه الطويل الأجل والبطولي في سبيل تحقيق المصير.

3. Reiterates its call upon the administering Power to facilitate the admission of the Territory to associate membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as well as its participation in other regional and international organizations;
٣ - تكرر طلبها إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر قبول انضمام اﻹقليم إلى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بصفته عضوا منتسبا وكذلك اشتراكه في منظمات إقليمية ودولية أخرى؛

3. Reiterates its call upon the administering Power to facilitate the admission of the Territory to associate membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as well as its participation in other regional and international organizations;
٣ - تكرر طلبها الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر قبول انضمام اﻹقليم الى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بصفته عضوا منتسبا وكذلك اشتراكه في منظمات إقليمية ودولية أخرى؛

As long as the Organization refused to admit the Republic of China on Taiwan, it contravened the principle of universality.
وإن المنظمة تنتهك مبدأ العالمية طالما هي ترفض قبول انضمام جمهورية الصين في تايوان.