"قبول هذه التوصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accept this recommendation
• acceptance of this recommendation
• accepting the recommendation
• accepting this recommendation

7. Recommendation 10: San Marino intends to accept this recommendation.
7- التوصية 10: تزمع سان مارينو قبول هذه التوصية.

Against this background, Liechtenstein can accept this recommendation and considers it to be implemented.
وفي ضوء ما تقدم، يمكن لليختنشتاين قبول هذه التوصية وتعتبرها منفذة.

In view of the lack of institutional and financial capacity, Bhutan is currently not in the position to accept this recommendation.
وبالنظر إلى نقص القدرات المؤسسية والمالية، لا تستطيع بوتان حالياً قبول هذه التوصية.

Liechtenstein emphasizes that acceptance of this recommendation does not prejudice the outcome of this evaluation.
وتؤكد ليختنشتاين أن قبول هذه التوصية لن يؤثر سلباً على نتيجة هذا التقييم.

accepting the recommendation would be more likely to lead to new crises, rather than to end them.
وأغلب الظن أن قبول هذه التوصية سيؤدي إلى نشوب أزمات جديدة لا إلى إنهاء الأزمات.

accepting this recommendation will go against the spirit of our Constitution which is founded on Christian principles.
إن قبول هذه التوصية يتعارض مع روح دستورنا المرتكز على المبادئ المسيحية.

Mali cannot accept this recommendation as the State does not currently have the resources to ensure the effective implementation of the rights set out in that instrument.
لا يمكن لمالي قبول هذه التوصية لأن الدولة لا تستطيع، بمواردها الحالية، ضمان إعمال الحقوق المكرسة في الصك المذكور.

Therefore, Andorra cannot accept this recommendation.
ومن ثم فإنه لا يمكن لأندورا قبول هذه التوصية.

Canada is prepared to help in establishing its headquarters should the United Nations decide to accept this recommendation.
وكندا على استعداد للمساعدة في إنشاء مراكز قيادتها إذا قررت اﻷمم المتحدة قبول هذه التوصية.

Bhutan cannot accept this recommendation.
ولا يمكن لبوتان قبول هذه التوصية.

89.50. Thailand is unable to accept this recommendation as it concerns amendment of the Penal Code.
89-50- لا تستطيع تايلند قبول هذه التوصية لأنها تتعلق بتعديل قانون العقوبات.

12. St Kitts and Nevis refers to its response to Recommendation No. 76.1 and cannot accept this recommendation at this time.
12- تحيل سانت كيتس ونيفيس إلى ردها على التوصية رقم 67-1 وليس بوسعها قبول هذه التوصية حالياً.

18. St Kitts and Nevis cannot accept this recommendation at this time.
18- لا تستطيع سانت كيتس ونيفيس قبول هذه التوصية حالياً.

35. St Kitts and Nevis reiterates its response in paragraph 26 but cannot accept this recommendation at this time.
35- تكرر سانت كيتس ونيفيس ردها الوارد في الفقرة 26 لكن ليس بوسعها قبول هذه التوصية في هذا الوقت.

On the Establishment of a National Human Rights Institution - Palau's Position: It is the position of Palau to accept this recommendation.
وفيما يتعلق بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان - موقف بالاو: يتمثل موقف بالاو في قبول هذه التوصية.

The Minimum Age of Criminal Responsibility - Palau's Position: It is the position of Palau to accept this recommendation.
الحد الأدنى لسن المسؤولية الجنائية - موقف بالاو: يتمثل موقف بالاو في قبول هذه التوصية.

Due to costs involved in providing legal counsel in all serious criminal cases it is not able to accept this recommendation at this time.
وبالنظر إلى التكاليف التي تترتب على تأمين خدمات محامٍ في جميع القضايا الجنائية الخطيرة فإنها لا تستطيع قبول هذه التوصية حالياً.

1. Germany cannot accept this recommendation.
1- ليس بوسع ألمانيا قبول هذه التوصية.

However, the acceptance of this recommendation does not imply that reservations made by Thailand under international human rights instruments contradict treaty law.
إلا أن قبول هذه التوصية لا يعني ضمناً أن التحفظات التي أبدتها تايلند في إطار الصكوك الدولية لحقوق الإنسان تتعارض مع قانون المعاهدات.

74. acceptance of this recommendation would pre-empt the outcome of the ongoing reviews of the reservations.
74- إن من شأن قبول هذه التوصية إجهاض نتائج الاستعراضات الجارية للتحفظات.