"قتالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting

That wasn't my fight, that was yours. I could take a chance.
لم يكن قتالي ، كان قتالك كان يمكنني أخذ هذه المخاطرة

So, why don't you tell your boy toy that having you fight his battle didn't work out so good.
لما لا تخبرين فتاك بأن قتالك بدلا منه لم يأت بنتيجة

You're not fast enough. I've seen you fight, remember?
لست سريعاً بمافيه الكفايه رأيت قتالك ' هل تتذكر ؟

I don't understand why you're fighting me, of all the angels.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Hate to break it to you, bro... but this time, I'm fighting back.
من المُؤسف لي إخبارك بذلك يا أخي لكن تلك المرة ، سأرد على قتالك

You know he can't fight back. Why don't you try picking on someone who can.
انت تعرف انه لا يستطيع الرد عليك فلماذا لا تختار شخص يستطيع قتالك ؟

When you're raised by someone like that, your instincts, no matter how hard you fight them, sometimes fall towards self-preservation.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها فهي تتحفظ بالكامل أحياناً وينتهي بك الأمر بإيذاء أحبائك أيضاً

You came into this one way more aggressive than your previous fight.
دخلت هذا القتال وأنت أكثر عدوانية من قتالك السابق بكثير.

You want this man to stay, this is now a fight you fight alone.
إذا أردت بقاء هذا الرجل هُنا ، فهذا الآن هو قتالك قاتل بمفردك

Guess you have a little more fight in you, after all, huh?
تخمين كان لديك قتالك, بعد كل شيء, أليس كذلك؟

The Great Khan wants a report on how you fight blindfolded.
يريد الخان العظيم تقريرًا عن كيفية قتالك معصوبَ العينين.

I will give you $250,000 for your first fight.
سيعطبك مبلغ قدره 250000 دولار من أجل قتالك الأول

Or I'll stake you and your fight for the little girl's heart.
أو أقف بجانبك في قتالك من أجل قلب الفتاة الصغيرة

We've been considering you for the championship fight.
نحن قد أخذنا بعين الإعتبار مسألة قتالك من أجل البطولة

I don't want you to fight his fight, I want you to fight your fight.
لا اريدك ان تقاتل في قتاله , اريدك ان تقاتله في قتالك

You build your army so big that no one ever dares pick the fight.
إنّما تبني جيشاً كبيراً، بحيث لا يتجاسر أحدٌ على قتالك.

You see, your fight for survival starts right now.
أترين، قتالك من أجل .البقاء على قيد الحياة سيبدأ الأن

fighting him would be an honor. fighting you is just exercise.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Was it during this period that you discovered what you were fighting for?
هذا ما يعنيه أكان خلال تلك الفترة اكتشافك غاية قتالك ؟

fighting with you is so dull I'm afraid I might fall asleep.
قتالك في منتهي الغباء اخاف ان اسقط نائماً منك.

And I am glad that you changed your mind about fighting your ex-wife.
وانا سعيده انك غيرت رأيك حول قتالك مع زوجتك السابقه