"قتال مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight with
• fighting with
• in hostility against
• combat with

Well, he was at the reunion, and he had a fight with the victim right before he died.
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم

Once again we have been forced into a fight with those who seek our destruction as well as the derailment of the chances for peace.
ومرت أخرى اضطررنا للدخول في قتال مع أولئك الذين يسعــون إلــى تدميرنا وحرف فرص السلام عن مسارها.

They're too busy licking their wounds right now to pick a fight with anyone.
أجل، انّهُم مشغولون جدّاً بتقطيب جراحهم الآن أكثر من افتعال قتال مع أحدْ

Armed opposition groups engage in cross-border infiltration and fighting with Government forces on a daily basis.
وتقوم مجموعات المعارضة المسلحة يوميا بعمليات تسلل عبر الحدود وتشتبك في قتال مع قوات الحكومة.

Section 125 provides for the offence of waging war against any power in alliance or at peace with His Majesty the King while section 125A provides for the offence of harbouring or attempting to harbour any person in Malaysia or person residing in a State at war or in hostility against His Majesty the King.
وتنص المادة 125 على جريمة شن الحرب ضد أي دولة متحالفة أو في سلام مع صاحب الجلالة الملك، بينما تنص المادة 125 ألف على جريمة إيواء أو محاولة إيواء أي شخص يكون موجودا في ماليزيا أو مقيما في دولة تُعتبر في حالة حرب أو قتال مع صاحب الجلالة الملك.

I got in a fight with some punks on a subway.
دخلت في قتال مع بعض الأشرار في مترو الأنفاق

That day Céline had a fight with one of the clients.
يومها دخلت سيلين في قتال مع أحد الزبائن.

I don't know what she did, but she got me a fight with Teddy.
لا أعلم سبب فعلها هذا لكن جلبت لي قتال مع تيدي

You told your parents Mortal Kombat when you fight with your friend
قلت الديك مورتال كومبات عند قتال مع صديقك

I got in a fight with an animal that I could not identify.
لقد خضتُ قتال مع حيوان لم أتمكن من معرفته.

Oh, you're just trying to push me into a fight with an old man so I look like a fool.
أوه، أنت مجرد محاولة لدفع لي في قتال مع رجل عجوز لذلك تبدو أحمق.

I don't know if I'm ready to get in a fight with some bison rustlers.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

So far today, you hijacked a moving car, you nearly caused a catastrophic traffic accident, and you picked a fight with a city full of angry, desperate cops.
حتى الان قمت بخطف سيارة كنت على وشك التسبب بحاوادث سير وبدأت قتال مع عدد من رجال شرطه يائسون و غاضبون

We're in a street fight with that son of a bitch. I've been fighting high-hat Ivy League pricks like him my whole life.
نحن مقاتلين، وأنا لا أريد أن أخسر دون قتال مع ذلك الأبله

He won't fight with that eye, he's not dumb.
وقال انه لن قتال مع أن العين ، أنه ليست غبية.

I did fight with the garrison under Lucius Caedicius at the Battle of the Teutoburg Forest.
لم قتال مع حامية تحت لوسيوس Caedicius في معركة من غابة تويتوبورغ.

You should not pick a fight with this person. Huh.
لا يجب عليكَ إفتعال .قتال مع هذا الشخص

- She got into a fight with another cadet.
-لقد أقحمت نفسها في قتال مع طالب عسكري آخر.

- Drunk, fighting with each other.
- كيف عائلتك؟ - سكران، قتال مع بعضهم البعض.

It has made no significant territorial gains in the last six months - in some places it is even said to have been bogged down in fighting with other Islamists.
ذلك أنها لم تحقق أي مكاسب هامة في السيطرة على الأراضي في الشهور الستة الأخيرة - ويقال حتى إنها غارقة في بعض الأماكن في مستنقع قتال مع إسلاميين آخرين.

Any funds collected to be utilized for the purpose of waging war against any power in alliance with His Majesty the King or for the harbouring or attempting to harbour any person in Malaysia or person residing in a foreign State at war or in hostility against His Majesty the King are considered proceeds of crime and any attempt to deal with them are considered to be money-laundering offences.
وتُعتبر عائدات جرائم أي أموال يتم تجميعها لتُستخدم بهدف شن الحرب على أي سلطة متحالفة مع جلالة الملك أو بغية إيواء أو محاولة إيواء أي شخص في ماليزيا أو مقيم في دولة أجنبية في حالة حرب أو قتال مع جلالة الملك، وتعتبرُ أي محاولة للتعامل معها جريمة من جرائم غسل الأموال.

You've never been in combat with a man nor pirate.
هذا صحيح أنك لم تخض أيّ قتال مع قرصان لحد الآن