"قتلت رجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killed a man
• murdered a man
• shot a man
• killed a guy

Don't make things worse! You've already killed a man!
لا تجعل الأمور أسواء لقد قتلت رجلاً بالفعل

But I'm glad that in the end, it was Davos and not me, otherwise I'd spend the rest of my life wondering if I killed a man for the wrong reasons.
لكنني مسرورة لأن دافوس فعلها ، وإلا كنت سأقضي بقية حياتي متسائلة إن قتلت رجلاً للأسباب الخاطئة

You killed a man, you freak! We are not on the same side!
لقد قتلت رجلاً أيها المُختل نحن لسنا على نفس الجانب

You murdered a man tonight, Perez.
" لقد قتلت رجلاً الليلة " بيريز

Lost her. She shot a man and set fire to his body. Said she had an infection.
وفقدتها لقد قتلت رجلاً وحرقته قالت بأنها مصابة بعدوى

You killed a guy who happened to be a Nazi.
لقد قتلت رجلاً الذي . صادف ان يكون نازياً

She only killed a man, not what he believed in.
.إنها قتلت رجلاً فقط ليس ما كان يؤمن به

- But, you saved a cop's life. - I still killed a man.
لكنك أنقذت حياة شرطي لا زلت قد قتلت رجلاً

You killed a man in cold blood, let your emotions get the best of you.
لقد قتلت رجلاً بدم بارد، سمحت لمشاعرك بالسيطرة عليك.

- You know I once killed a man... after a duel.
ممّا تخشى؟ ذات مرّة قتلت رجلاً. بعد القتال،

I once killed a man using a credit card. (sighs) I have been watching a guy.
لقد سبق أن قتلت رجلاً بواسطة بطاقة إئتمان كنت أتابع رجلاً

And when your little boy asks you who you saved today, You can tell him you killed a man in cold blood.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

I just killed a man Who's been perched outside this facility for the last week.
قتلت رجلاً للتو كان يراقب خارجاً طوال الأسبوع الماضي

I just killed a man for this package and I'm not gonna deliver it anywhere until I know my family is safe.
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Okay, well, now you come to mention it, I did have a dream once where I killed a man, which is pretty cool.
ما دمنا نتحدث راودني حلم مرة حيث قتلت رجلاً

I killed a man.
أنا قتلت رجلاً سيكونون مستعدون لعقد صفقة

I killed a man, in the Spanish Civil War.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

You know my manager's gotten about a dozen phone calls from the press wanting a statement from me about why I killed a man?
مديري تلقى عشرات الغتصال من الصحافة يرغبون بتصريح مني لماذا قتلت رجلاً

You know I've never actually killed a man with my own hands before.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

She already murdered a man.
لقد قتلت رجلاً بالفعل

Jane, you shot a man who is head of the Irish mob, 20 years on the run, suspected of 15 murders.
جين " قتلت رجلاً يترأس المافيا الإيرلندية " هارب 20 عاماً ومشتبه في 15 جريمة

So I can get my head around you being a heroin addict, an ex-con having killed a guy and this is a deal breaker?
إذاً أستطيع أن أستوعب أنّك مدمن هيروين ومدمن سابق قتلت رجلاً وهذا كاسر للعلاقة؟