"قتلكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill you
• killed you
• kill both
• he kills you

If that's the truth, I might as well just kill you now.
إذا كانت هذه الحقيقة ربما عليّ قتلكما الآن.

I want to kill you both right now.
أودّ قتل كلتيكما فورًا، وإنّي أقاوم ملحّة قتلكما بشق الأنفس

I know I tried to kill you when you were toddlers, but I got to say, it sure is nice to be around family for the holidays.
أعلم كيف حاولت قتلكما في طفولتكما، لكن يتحتّم عليّ الاعتراف إنّه لأمر جميل أن أتواجد مع أفراد الأسرة خلال العيد.

I hid the truth about your murders, but if Claude killed you, I raised a monster.
لقد قمت بأخفاء طريقة قتلكما ولكن لو كلود قتلتكما عندها اكون قد ربيت وحش

I guess I'll just have to kill both of you.
أعتقدُ أنَّهُ سيتوجبُ عليَّ قتلكما سويةً

Okay. A-and what if he kills you two?
وماذا لو قتلكما أيضاً؟

Elijah was just catching me up on how you have no clue which one of you long-lost buddies you can trust and which one is trying to kill you.
بأنّكما تعجزان عن التمييز بين صديقيكما الغائبين من زمن طويل يمكنكما الوثوق فيه ومن يحاول قتلكما.

Give me one good reason not to kill you right now.
أعطِني سبباً وجيهاً يمنعني من قتلكما الآن.

Have any idea what kind of self-control it takes not to kill you both right now?
الديكما فكرة عن مدى التحكم بالنفس الذي يتطلبهُ الأمر لعدم قتلكما معاً حالاً؟

You know they probably plan to kill you both.
هل تعلم أن المشكلة أنهم يحاولون قتلكما أنتما الإثنان ؟

Mom,Dad,You made me kill you.
أمّي، أبي .. أنتما من أجبرني على قتلكما ..

I wanted to kill you, but I didn't want you dead.
أردت قتلكما ، ولكنّني لم أُرد أن تموتا ..

I cannot deliver you to him so he can kill you.
لا أستطيع تسليمك له حتى يمكنه قتلكما

Or I can kill you and take the shield right now.
أو يمكنني قتلكما و أخذ الدرع الآن

Perhaps the safest thing to do is to kill you both and burn your bodies.
ربما أأمن طريقة هي قتلكما وحرق جثتيكما

From what you've told me if she wanted to kill you, you'd be dead by now.
ممّا أخبرتِني... لو أنّها أرادت قتلكما لكنتما ميتين الآن

We're tired. - And we prefer to kill you quickly.
فنحن متعبون وبحاجة إلى قتلكما سريعاً

I could've killed you both right then, but the very fact I didn't...
كان بإمكاني قتلكما حينها ولكن الحقيقة لم أكن

I could've killed you a hundred times today, but this--
كان يمكنني قتلكما مئة مرة . . اليوم , لكن هذا

He almost killed you for what I did.
كان على وشك قتلكما بسبب ما فعلته

Looking for the guy who tried to kill both of you.
يبحث عن الرجل الذي حاول قتلكما