"قتلكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill you
• killed you
• killing you
• you killed
• shoot you
• to kill

Someone who could kill you without a second thought.
شخصاً ما يمكنه قتلكَ بدون أن يلجأ إلى فكرة أخرى.

So if I'm gonna die, I am gonna make sure that I kill you first
إذاً ، إن كنتُ سأموت سوف َ أتأكد من قتلكَ أولاً

Yeah, the husband of the woman you're banging wants to kill you.
نعم.. زوج المرأة التي تضاجعها يريدُ قتلكَ

I should have fucking killed you when I had the chance.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

There'd be no point in killing you because you're actually the one with the most hope it would seem a demonstration is in order.
ليس من فائدة في قتلكَ لأنّكَ أحد أفضل آمالي في الاتيان لي بما أودّ ورغم ذلك يبدو الأمر بأن عصيانكِ ليّ مستمر

I have to help you find your son... after you killed mine.
عليّ أنْ أُساعدكَ في العثور على إبنكَ... بعد قتلكَ لإبني

The terms of the truce say you gotta identify yourself as a hostile, or we've got the right to shoot you.
تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ

You're lucky I can't kill you. Freak.
أنتَ محظوظ لكوني منهيًّا عن قتلكَ أيُّها المسخ

You know what, while we're protecting you from whoever's trying to kill you, you don't have any personal property.
أتعلم ماذا؟ بينما نحميكَ ممن يحاولُ قتلكَ فلا ملكيّةٌ خاصةٌ لديك

Nobody wants to kill you. We just wanna talk.
لا أحد يود قتلكَ ، نرغب بالنقاش فحسب.

But it was only a matter of time before he tried to kill you.
ولكنّها كانت مسألة وقت قبل أن يحاول قتلكَ

And if you stay here with some half-baked plan, she's gonna try and kill you.
وإن مكثتَ هنا بخطّة غير تامّة فستحاول قتلكَ

So long as I'm waiting around to kill you... I thought we might have a little chat.
فكّرتُ في أن نتبادل أطراف الحديث بينما أنتظر قتلكَ

Actually, I don't because then I couldn't kill you.
في الواقع، لا أتمنى ذلك إذ سأعجز حينها عن قتلكَ

You cannot allow someone to try and kill you and then escape punishment.
لايمكنكَ ان تسمح لشخصٍ ان يحاولَ قتلكَ ومن ثمَ يهرب من العقاب

You now have my blood in your system. All I have to do is kill you.
الآن باتت دمائي بجسدكَ، و كلّ ما يتعيّن عليّ فعله ، هو قتلكَ.

You're pretty confident in yourself, Telling me all the different ways I could kill you.
أنتَ مُعتدٌ بنفسكَ كثيراً، لتخبرني طرقاً مختلفة من شأنها قتلكَ.

i should have fucking killed you when i had the chance.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

- I should have fucking killed you when I had the chance.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

It seems the only thing that made me happy in my accursed life was killing you.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيداً ،في حياتي الملعونة كان قتلكَ

Unfortunately, the device that's keeping you alive is also killing you.
للأسف الجهاز الذي يُبقيكَ حياً أيضاً يُسبب في قتلكَ.

you killed that kid. Mace! Mace, get off him, now!
أنتَ قتلكَ ذاكَ الطفل. (ماركوس)؛ ترجل عليه ؛ الآن

If we'd ever met, I'd have had to shoot you.
لو التقينا يومًا لاضطررتُ إلى قتلكَ