"قتلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill you
• killed you
• killing you
• to kill
• murdered
• you killed
• kills
• murder you

I'm going to catch the woman who's trying to kill you.
أنا ذاهب لإلقاء القبض على المرأة التى تحاول قتلكِ.

Ali, Rollins wasn't trying to kill you that night.
آلي، رولينز لم يكن ينوي قتلكِ في تلك الليلة

But if she wants to kill you, she's gonna have to go through me!
لكنْ إنْ أرادت قتلكِ فعليها أنْ تتجاوزني

I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.
،كنتُ أستطيع قتلكِ أو مسح ذاكرتكِ وترككِ كورقةٍ بيضاء

Just now, that man and several others wondered aloud whether the smartest thing to do wouldn't be killing you and throwing you in the sea rather than giving you another opportunity to fuck us!
الآن فقط، هذا الرجل وآخرون يتساؤلون بصوت عالي إذا كان أذكى شيء نفعله لن يكون قتلكِ ورميكِ في البحر

Hmm. I could kill you.
لكن ما الخيار الآخر لديك , حقاً ؟ بإمكاني قتلكِ

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

But if you ever tell him that, obviously I'll have to kill you. Ahhh! Ahhhh!
و لكن إنْ أخبرته بذلك فمن الواضح إنّه سيكون علي قتلكِ نعم

Don't play with me, bitch. I could kill you.
.لا تعبثِ معيّ، أيّتها العاهرة .بمقدوري قتلكِ

So, if I understand you, you're saying your former boss tried to kill you.
إذاً، إذا كنت قد فهمتكِ، تقولين أن رئيستكِ السابقة حاولت قتلكِ

YOU THINK THEY'D HESITATE TO kill you, TOO?
أتظنين أنهم سيترددون على قتلكِ أنت أيضا؟

I still can't believe somebody tried to kill you.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

- Not in any traditional sense. Perhaps we should set those questions aside until we've dealt with whomever it is that's trying to kill you.
ليس بطريقة تقليديّة، ولكن ربّما ينبغي لنا أن نُنَحّي تلك الأسئلة جانبًا حتّى نتعامل مع مَنْ حاول قتلكِ.

Now, you have ten seconds to give me a reason not to kill you.
الان . ,لديكِ عشر ثواني لإعطائي سبب لـ عدم قتلكِ

And if you focus your anger on him, he wouldn't have hesitated to kill you.
ولو أنكِ ركزتِ غضبكِ عليه، فما كان ليتردد في قتلكِ.

If they can't kill you, they find another way to destroy you.
لو لم يستطيعوا قتلكِ سيجدون طريقة آخري لتدميركِ

Get out of here. They want to kill you. - Seven...
أخرجي من هنا إنهم يريدون قتلكِ .. الرقم سبعة -

Smiled as in he just let it go, or smiled as in he wanted to kill you right then and there?
إبتسم كما لو أنه سيدع الأمر يمر مرور الكرام ام إبتسم كما لو أنه يريد قتلكِ

Lee Seo Rim, finding the one who killed you and going near the truth...
لى سو ريم .. لا ادرى لم يفطر قلبى العثور على من قتلكِ والاقتراب من الحقيقة

killing you a second time will be just as sweet as the first.
قتلكِ للمرة الثانية سيكون بنفس نشوة المرة الأولى

It's like Craigslist, but without the high probability of being murdered by a deranged medical student.
إنّه مثل موقع (كرايغزليست)، لكن ليس بوجود إحتمال قتلكِ من قبل طالبٍ بالكلّية مختلّ.

All this time, you have believed that I would actually try to have you killed?
طوال هذا الوقت كنتِ تصدقين أني حاولت قتلكِ فعلاً؟

You know, you're racking up some pretty good kills.
أنتِ مجهدة لمهارات قتلكِ الجيد

My dear child, if anyone wanted to murder you, they'd hardly advertise the fact in the paper, would they?
،طفلتي العزيزة، إن كان ثمة مَن يريد قتلكِ فلن يعلنوا عن هذا الأمر في الصحيفة