"قتل عائلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killed my family
• kill my family
• killing my family

No amount of political grandstanding can hide the fact that you know who killed my family.
بدون اللجوء للسياسة المدرجة، فلا يمكنكِ إخفاء حقيقة أنك تعلم من قتل عائلتي

You told me that you would help get the man who killed my family.
ماذا؟ لقد قلتِ ليّ، أنكِ ستُساعدينني للقضاء، على الرجل الذي قتل عائلتي

So, Polly, you said before that you wanted to help. Um... I saw the man who killed my family.
إذاً يا "بولي"، قلتِ سابقاً أنكِ تريدين المساعدة رأيتُ الرجل الذي قتل عائلتي

Did he kill my family?
إلى اللقاء. إذن هذا هو الرجل الذي قتل عائلتي.

Men came into my house and tried to kill my family tonight!
رجال جاؤوا إلى بيتي و حاولوا قتل عائلتي هذه الليلة

If we figure this out, we figure out who's been killing my family.
إذا كنا هذا الرقم، نقرر من الذي تم قتل عائلتي.

The man who killed my family. He was here.
الرجل الذي قتل عائلتي لقد كان هنا

The man who killed my family was older.
الرجل الذي قتل عائلتي أكبر سناً

And that day I vowed to find the man who killed my family.
... وذلكاليوم،أقسمت أن أجد الرجل الذي قتل عائلتي.

Whoever killed my family also stole those disks.
الذي قتل عائلتي ؛ سيسرق الأقراص أيضاً.

I have the right to kill the man that killed my family.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي.

Someone killed my family, and the police covered it up.
أحدهم قتل عائلتي, وغطت الشرطة على الأمر

A grimm killed my family.
وجريم قتل عائلتي.

I know who killed my family.
أعرف من قتل عائلتي.

Your husband came to my village and killed my family.
جاء زوجك إلى قريتنا و قتل عائلتي .

Yesterday, he tells me he knows who I am, that Petrovic is the man who killed my family.
،لقد أخبرني بالأمس أنّه يعرف هويّتي .وأنّ (بيتروفيتش) هو من قتل عائلتي

Like you killed my family?
يعجبك قتل عائلتي!

- You're trying to kill my family now?
-أتحاولين قتل عائلتي الآن ؟

Red John did kill my family.
(ريد جون) قتل عائلتي.

We figure this out, we figure out who's been killing my family.
نحن هذا الرقم، يمكننا معرفة الذي تم قتل عائلتي.

- We figure this out, we figure out who's been killing my family.
- نحن هذا الرقم، يمكننا معرفة الذي كان قتل عائلتي.