"قتل نفسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill herself
• herself killed
• killing herself
• killed herself

And I'm still the girl who tried to kill herself in Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

As bad as it seemed, my mother was right to kill herself.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

I don't think a a mother with a five years old tried to kill herself because of depression
لا أظن أن أماً لديها طفل بعمر خمس سنوات تقدم على قتل نفسها بدافع الكآبة.

I told her not to. She's gonna get herself killed.
لقد أخبرتها ألا تفعل إنها سوف تتسبب في قتل نفسها

longer - in her desperation, she had even bought poison with the thought of killing herself.
ففي غمرة يأسها كانت قد اشترت سما وفكرت في قتل نفسها.

This poor woman is ready to kill herself before the play even starts.
كانت هذه المرأة الفقيرة على استعداد قتل نفسها حتى قبل أن تبدأ المسرحية

You need to listen to him. You two can't stay here. She'll kill herself.
علينا الإنصات له، ليس بإمكانكما البقاء هنا سوف ينتهي بها الأمر إلى قتل نفسها

My mother tried to kill herself when I was a kid... After the love of her life disappeared.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

When I got there, I realized... she was trying to kill herself.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

If she was really trying to kill herself, she wouldn't have slit her wrists.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

A girl tries to kill herself because of you, it's just a misunderstanding?
فتاة ارادت قتل نفسها بسببك اتعتبر هذا سوء تفاهم

Okay, I'm tired of being seen as the girl who tried to kill herself.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

The girl with the lazy eye, the girl with chest hair, and the girl who tried to kill herself.
الفتاة ذات العينان الذابلة,‏ الفتاة ذات شعر على صدرها,‏ و الفتاة التي حاولت قتل نفسها

Because she tried to kill herself before, nobody would question it.
لانها حاولت قتل نفسها من قبل لن يشك احد في ذلك

She's still gonna kill herself as soon as she gets released tomorrow.
لازالت ستحاول قتل نفسها بمجرد أن ترحل غداً

I've heard it said that you helped one of your patients to kill herself.
و لقد سمعت قول بان قد ساعدت مريضه على قتل نفسها

One of your acolytes tried to kill herself the night before last.
أحدتابعيك.. حاولت قتل نفسها ليلة أوّل أمس.

She's tried to kill herself a number of times, but what can I do?
لقد حاولت قتل نفسها أكثر من مرة و لكن ماذا يمكننى أن أفعل ؟

If she proceeds with this Spanish galleon business, attempting to steal treasure from one empire to finance a war against another, she will get herself killed.
إذا أكملَت أمر السفينة الأسبانية، في محاولة سرقة كنز من إمبراطورية واحدة لتمويل حرب ضد إمبراطورية آخرى، ستتسبب في قتل نفسها

the silent film star that stabbed nine people to death at the lamour theater in the'20s before killing herself.
التي طعنت 9 أشخاص حتى الموت في مسرح لامور في العشرينات قبل قتل نفسها

You and I both know that that's not the reason she killed herself.
كلانا يعرف أنه المرض لم يكن السبب في قتل نفسها