"قدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I drove
• I led
• driven
• I drive
• just drove

Last time I drove you here, you disappeared behind that door.
آخر مرّة قدتُ بكِ إلى هنا، إختفيتِ خلف ذلك الباب.

I drove up there to meet him, and he locked me up.
و قدتُ بسيارتي إلى هُناك لألتقيه و قام بحبسي

No, I had one in the parking lot and then I drove through again.
لقد حصلتُ على واحدة في مكان الوقوف، وبعدها قدتُ السيارة مرّة أخرى.

I led a ranging party deep into the North to find white walkers.
لقد قدتُ حزب هائج عميقاً نحو شمال الجدار من أجل أن أعثر على الوايت ووكرز

I would've driven it here, but I didn't feel like blowing up.
لقد قدتُ السيارة إلى هنا، ولم أشعر أنّي تم نسفي.

I drove around to a couple of places I thought he might be.
قدتُ إلى بضعة أماكن ظننتُ أنه قد يكون موجودًا فيها

I drove all the way down to get the mail, And then i turned around and i debated it.
قدتُ طوال الطريق لأحضر البريد وبعدها أتنبّه وأرى أني تعدّيته

Now this is my view. We drive the same streets I drove in High School and listen to the same music...
و الآن هذهِ حياتي نقود في نفس الطرقات التي قدتُ فيها في المدرسة

I drove a supply truck as part of the red ball express. And I was good at it.
لقد قدتُ شاحنة المعدّات كجزء من نظام النقل بالشاحنات، وكنتُ ماهراً في ذلك

That's what I drove all the way back from the hospital for?
أهذا ما قدتُ كل تلك المسافة من المستشفى لأجله؟

I turned around, I drove home, and there she was... on the floor, blood everywhere.
بذلك الشعور الفظيع و المرعب عدتُ أدراجي ، و قدتُ سيّارتي إلى المنزل و هناك وجدتُها ممدّدة على الأرض ، و الدماء في كل مكان

And I was so pissed, I jumped in my car and I drove four hours from Reno just to set you straight about her.
و لقد غضبتُ كثيراً ؛ و قد قدتُ سيارتي لمدة أربع ساعات من " رينو "؛ لأقوم بتصحيح تلك الأقاويل بشأنها

I drove from Minneapolis to Chicago in a snowstorm to get away from a very unstable boyfriend.
لقد قدتُ من "مينيابولوس" إلى شيكاغو" في عاصفة ثلجية" كي أهرب من صديق غير مستقر تماماً

When you left the shop this morning, I... drove to the park and left the container.
عندما غادرتما المحل هذا الصباح... قدتُ السيّارة إلى الحديقة وتركتُ الوعاء.

I drove my car into the river to die.
قدتُ سيارتي الى النهر لكي أموت

I drove home as fast as I could.
قدتُ إلى البيت بأسرع ما يمكنني

I led my militia through a wall of advancing blue-belly fire entirely unscathed.
أنني في بول ران ، قدتُ فرقتي خلال الجدار من مادة متطورة ضد النار سليما تماما

When I led the attack on your camp, I was young and inexperienced.
عندما قدتُ الهجومَ على مخيمكَ كنتُ صغيراً وخبرتي قليلة

Are you telling me that I've driven all this way and nobody wants to get pissed on?
أتقولون لي أنّه بعد أن قدتُ تلك المسافة إلى هنا، لا يريد أحد القيام بأفعال شاذة؟

I drive out and interview for the caretaker gig.
قدتُ إلى الغابة و قمتُ بالمقابلة بشأن وظيفة راعي مباني

I-i just drove down and I picked him up and brought him home.
ولقد قدتُ إلى هنالك,وأخذته وأرجعتهُ للمنزل.