"قدح ماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glass of water

- Can I get you a glass of water or something?
هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟

Obviously, she was pouring a glass of water for her guest when he assailed her.
من الواضح، هي كانت تصب قدح ماء لضيفها عندما هاجمها

A traveler comes along, and asks for a glass of water.
في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

I grew so thirsty at night, she brought me a glass of water every night and laid her hand upon my brow.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Yo, give me a Blue Label on the rocks, glass of water.
Yo، يعطيني علامة زرقاء على الصخور، قدح ماء.

To her, he's like a glass of water in the desert torn from her hand before she could take a sip.
إليها،هو مثل قدح ماء في الصحراءِ... ممزّق مِنْ يَدِّها قبل أَنْ تَأْخذَ رشفة.

You know, perhaps I should get you a glass of water for those.
تَعْرفُ، ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ أنت a قدح ماء لأولئك.

He said that faith is like a glass of water.
هو قال لى إن الإيمان مثل قدح ماء

She wants a glass of water to take her pill with.
تُريدُ a قدح ماء لأَخْذ حبتِها مَع.

...my mama used to put a drop of perfume in a glass of water.
... أُمّيكَانتْتَضِعُaهبوط عطر في a قدح ماء.

Would you give me a glass of water?
هل تعطيني قدح ماء ؟

Oh, just a glass of water. Thank you.
او، قدح ماء فقك، شكراً

- Let me get a glass of water.
-دعني أتناول قدح ماء

Get this woman a glass of water!
احضر لهذه المرأة قدح ماء!

Get me a glass of water.
إحصلْ عليني a قدح ماء.

- I'll just have a glass of water.
-سآخذ فقط قدح ماء

- Six drops in a glass of water.
- ستّ قطراتِ في قدح ماء.

Let's get you a glass of water.
دعنا نَحْصلُ عليك a قدح ماء.

I'm gonna go get a glass of water.
سَأَذْهبُ أصبحْ a قدح ماء.

I need a glass of water.
يلزمني قدح ماء