"قدرات الدول الأعضاء على جمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capacity of Member States to collect

There is a need to improve the capacity of Member States to collect the data and information necessary to formulate evidence-based drug control policies and responses.
وثمة حاجة إلى تحسين قدرات الدول الأعضاء على جمع البيانات والمعلومات اللازمة لصوغ سياسات قائمة على الأدلة العلمية فيما يتعلق بالمخدرات والتصدّي لها.

Recognizing the importance of building the capacity of Member States to collect and report such information,
وإذ تسلّم بأهمية بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع تلك المعلومات والإبلاغ عنها،

Recognizing the importance of building the capacity of Member States to collect and report such information,
وإذ يسلّم بأهمية بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع تلك المعلومات وإبلاغها،

Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

5. Measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
5- التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها.

C. Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
جيم- تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

There is a need to improve the capacity of Member States to collect the data and information necessary to formulate evidence-based drug control policies and responses.
وثمة حاجة إلى تحسين قدرات الدول الأعضاء على جمع البيانات والمعلومات اللازمة لصوغ سياسات قائمة على الأدلة فيما يتعلق بالمخدرات والتصدّي لها.

5. Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
5- التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

6. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission, at its fifty-third session, proposed measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
6- تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، تدابير مقترحة لبناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات والإبلاغ بها.

At its 6th meeting, on 14 January 2010, the expert group on data collection considered agenda item 5, " Measures to build the capacity of Member States to collect and report information " .
39- نظر فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، أثناء جلسته السادسة المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2010، في البند 5 من جدول الأعمال، " تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها " .

(e) Request the Executive Director to submit to the Commission, at its fifty-third session, proposed measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
(ﻫ) تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والخمسين، تدابير مقترحة لبناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات والإبلاغ عنها.

Objectives: To strengthen the capacity of Member States to collect, compile, use and disseminate quality statistics for improved economic management and to track progress towards the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in accordance with international standards and frameworks, with an emphasis on key demographic, social, economic and environmental statistics.
الأهداف: تعزيز قدرات الدول الأعضاء على جمع الإحصاءات الجيدة وتبويبها واستعمالها ونشرها من أجل تحسين الإدارة الاقتصادية ولتتبع التقدم المحرز لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ومن بينها الأهداف الإنمائية للألفية، وفقا للمعايير والأطر الدولية، مع التركيز على الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية.