"قدرات جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capacity of all
• capacities of all
• capabilities of all

Enhance the capacity of all who work with and for children;
`2` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Strengthening the capacity of all stakeholders to respond to natural disasters must therefore remain a priority for the United Nations and its partners.
ويجب من ثم، أن يظل تعزيز قدرات جميع الجهات المعنية من أجل التصدي للكوارث الطبيعية ضمن أولويات الأمم المتحدة وشركائها.

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع العاملين مع الطفل ومن أجله؛

Development had to take into account the capacities of all individuals and every available position should be offered to the person best suited to take it.
وأضافت إنه يجب أن توضع في الاعتبار، في التنمية، قدرات جميع الأفراد وأن يعرض كل مركز متوفر على الشخص الأنسب لشغله.

Discussions at the current Conference had demonstrated the need to build the capacities of all parties involved in the Convention's implementation.
وقد أثبتت المناقشات في المؤتمر الحالي ضرورة بناء قدرات جميع الأطراف المشاركة في تنفيذ الاتفاقية.

It would ensure that collective efforts to introduce an Ebola response plan in each country were united by harnessing the capabilities of all United Nations actors on the ground.
وستحرص على تحقيق اتحاد الجهود الجماعية المبذولة لاعتماد خطة للتصدي لفيروس إيبولا في كل بلد من خلال تسخير قدرات جميع الجهات الفاعلة للأمم المتحدة في الميدان.

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(iv) Enhance the capacity of all those who work with and for children;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع الذين يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Enhance the capacity of all who work with and for children
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم

Enhance the capacity of all who work with and for children;
:: تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولصالحهم؛

(iii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iii. nhance the capacity of all who work with and for children, by investing in systematic education and training programmes; and
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولصالحهم عن طريق الاستثمار في برامج التربية والتدريب المنهجيين؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

This includes the creation of appropriate institutional arrangements to enhance the capacities of all relevant stakeholders, such as Government, the private sector and civil society.
وهذا يشمل إيجاد ترتيبات مؤسسية ملائمة لتعزيز قدرات جميع الأطراف المؤثرة مثل الحكومة والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

It entails drawing on the capacities of all organizations and exploring and capitalizing on opportunities for synergies and complementarities in the work of United Nations entities, with a view to achieving greater development impact.
وهو يستلزم الاستفادة من قدرات جميع المنظمات واستطلاع واغتنام الفرص المتاحة للتعاضد والتكامل في أعمال كيانات الأمم المتحدة بغية تحقيق المزيد من التأثير الإنمائي.

16. We are committed to strengthening the capacities of all concerned to achieve the sound management of chemicals and hazardous wastes at all levels;
15 - إننا ملتزمون بتعزيز قدرات جميع الأطراف المعنية من أجل ضمان تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على جميع المستويات؛

To this end, UNEP has started holding workshops in every region and division and will strengthen gender-specific capacities of all UNEP staff through formal training and continuous research, experience sharing and learning.
وتحقيقاً لهذه الغاية شرع اليونيب في تنظيم حلقات عمل في كل إقليم وفي كل شعبة وسيقوم بتدعيم قدرات جميع موظفيه في النواحي الجنسانية من خلال التدريب الرسمي والبحوث المستمرة وتقاسم الخبرة والتعلم.

Efforts to enhance such capacity should address capabilities of all relevant stakeholders and sectors.
وينبغي للجهود الرامية إلى تعزيز هذه الطاقة أن تراعي قدرات جميع الجهات صاحبة المصلحة والقطاعات المعنية.